1
00:01:08,460 --> 00:01:13,020
On prévient l'apparition du mildiou en
pulvérisant sur les vignes une solution

2
00:01:13,020 --> 00:01:14,260
de sulfate de cuivre.

3
00:01:14,560 --> 00:01:17,340
Deux types de préparation classique, en
quelque sorte.

4
00:01:17,840 --> 00:01:20,880
La bouille bordelaise et la bouille
bourguignonne.

5
00:01:21,500 --> 00:01:25,780
Bourguignonne, venant de Bourgogne,
province française réputée pour ses

6
00:01:25,780 --> 00:01:28,700
vins. On procède chaque année à trois
pulvérisations.

7
00:01:29,400 --> 00:01:33,440
La première a lieu lorsque les pousses
atteignent une longueur de 12 à 13 cm.

8
00:01:33,920 --> 00:01:37,380
La deuxième, peu avant ou peu après la
floraison.

9
00:01:37,920 --> 00:01:39,820
Et la troisième, un mois plus tard.

10
00:01:40,160 --> 00:01:43,960
L'action de ce sulfatage est uniquement
préventive, ainsi ne doit-on jamais le

11
00:01:43,960 --> 00:01:47,520
négliger. Messieurs, je termine cette
revue des moyens propres à combattre le

12
00:01:47,520 --> 00:01:48,520
mildiou.

13
00:01:48,800 --> 00:01:52,240
Je vous le rappelle, comme les années
précédentes, des avions et des tracts

14
00:01:52,240 --> 00:01:53,920
seront mis à votre disposition.

15
00:01:54,300 --> 00:01:58,380
Ces tracts rappellent aux paysans que le
mildiou, maladie qui ravage les vignes,

16
00:01:58,400 --> 00:02:02,260
a fait son apparition pour la première
fois en même temps que cette autre

17
00:02:02,260 --> 00:02:04,680
maladie idéologique qui ravage les
hommes.

18
00:02:04,940 --> 00:02:05,980
Mais sur ce point...

19
00:02:06,240 --> 00:02:08,220
Je passe la parole au général de la
gendarmerie.

20
00:02:22,080 --> 00:02:25,200
Monsieur le sous-secrétaire d'État à
l'agriculture vient de nous le rappeler,

21
00:02:25,420 --> 00:02:29,280
pour le mildiou, trois sulfatages
préventifs sont nécessaires. Tout comme

22
00:02:29,280 --> 00:02:30,280
le mildiou.

23
00:02:30,580 --> 00:02:34,300
Cette maladie idéologique doit être
combattue préventivement.

24
00:02:34,700 --> 00:02:40,060
Tout comme le mildiou, elle est due à
l'action de germes morbides et de divers

25
00:02:40,060 --> 00:02:41,060
agents parasites.

26
00:02:41,400 --> 00:02:47,600
Ainsi, la pulvérisation des hommes par
les bouillies appropriées est

27
00:02:47,600 --> 00:02:48,600
indispensable.

28
00:02:48,840 --> 00:02:52,740
Les écoles, dans ce cas, constituent le
premier stade.

29
00:02:52,980 --> 00:02:57,900
C'est là, si vous m'autorisez cette
métaphore, que les jeunes pousses n'ont

30
00:02:57,900 --> 00:03:00,100
pas encore atteint une longueur de 12 à
15 cm.

31
00:03:00,560 --> 00:03:05,820
La deuxième pulvérisation intervient peu
avant ou peu après la floraison. Il s

32
00:03:05,820 --> 00:03:08,420
'agit évidemment des universités, des
jeunes ouvriers.

33
00:03:09,040 --> 00:03:12,840
Et l'époque du service militaire est le
meilleur moment pour l'appliquer et

34
00:03:12,840 --> 00:03:16,980
sauver l'arbre sacré de la liberté
nationale de l'infection du milieu

35
00:03:16,980 --> 00:03:17,980
idéologique.

36
00:03:18,520 --> 00:03:24,960
Cette année, les tracts jetés par avion
parlent à nos paysans d'une autre sorte

37
00:03:24,960 --> 00:03:29,260
de milieu idéologique qui commence à
faire ses ravages dans notre pays.

38
00:03:29,710 --> 00:03:35,290
Cette nouvelle variante, plus diffuse,
plus insidieuse, c'est un ennemi

39
00:03:35,290 --> 00:03:39,730
sournois qui s'éloigne de plus en plus
de Dieu et de la couronne. C'est contre

40
00:03:39,730 --> 00:03:43,430
cet ennemi tout particulièrement que
portera notre effort préventif.

41
00:03:44,250 --> 00:03:46,890
Inutile de noter, vous avez tout ça sur
la circulaire qui vous a été remise.

42
00:03:48,890 --> 00:03:55,050
A l'apparition des systèmes en isme,
socialisme, anarchisme, impérialisme,

43
00:03:55,090 --> 00:03:56,250
communisme, etc.,

44
00:03:56,970 --> 00:04:01,750
Les taches solaires ont commencé à
pulluler à la surface de l'astre diurne.

45
00:04:03,490 --> 00:04:08,410
Dieu refuse d'éclairer les rouges. Et
les savants annoncent une formidable

46
00:04:08,410 --> 00:04:12,550
augmentation des taches solaires depuis
l'apparition des bitniques, des provos,

47
00:04:12,670 --> 00:04:16,670
et surtout depuis les encouragements au
pacifisme venus de certains pays comme l

48
00:04:16,670 --> 00:04:18,130
'Italie, la France et les Scandinaves.

49
00:04:18,730 --> 00:04:23,730
Pour moi, qui assume le commandement des
forces de l'ordre du nord du pays, j'ai

50
00:04:23,730 --> 00:04:25,850
voulu profiter de cette occasion de
m'adresser à vous.

51
00:04:26,280 --> 00:04:31,680
Aux fonctionnaires de l'État, nous
devons préserver les parties saines de

52
00:04:31,680 --> 00:04:32,559
notre société.

53
00:04:32,560 --> 00:04:35,600
Et nous devons guérir les parties
atteintes.

54
00:04:36,000 --> 00:04:40,000
Ce soir, l'ennemi se réunit dans notre
ville.

55
00:04:40,540 --> 00:04:42,660
Mais nous ne sommes pas un système en
isme.

56
00:04:42,980 --> 00:04:44,640
Nous vivons en démocratie.

57
00:04:44,900 --> 00:04:46,900
Nous n'interdirons pas cette réunion.

58
00:04:47,420 --> 00:04:51,580
Et nous n'interdirons pas non plus à
ceux qui pensent le contraire de le

59
00:04:51,580 --> 00:04:56,480
manifester. C'est avec ces éléments
sains, ces anticorps, que nous devons

60
00:04:56,480 --> 00:04:58,880
combattre et extirper toutes les
maladies.

61
00:04:59,720 --> 00:05:02,720
Celles de la vigne et celles de la
société.

62
00:05:03,340 --> 00:05:04,700
C'est tout ce que j'avais à vous dire.

63
00:05:10,380 --> 00:05:11,380
Pensez à cela.

64
00:05:11,980 --> 00:05:13,960
Pensez-y dans les jours qui viennent.

65
00:05:17,000 --> 00:05:21,120
Vous venez déjeuner ? Oui, sur le pouce.
Venez, après je vous conduirai à l

66
00:05:21,120 --> 00:05:23,400
'aéroport. C'est très aimable de votre
part. Mais non, mais non, ça me fait

67
00:05:23,400 --> 00:05:24,780
plaisir. Je vous en prie.

68
00:05:29,990 --> 00:05:32,710
Je ne rentrerai pas. Je passerai la
prendre ce soir.

69
00:05:33,690 --> 00:05:37,230
Monsieur le directeur de la police ? Ce
sont les ballerines du Bolshoï qui

70
00:05:37,230 --> 00:05:38,230
visitent la ville.

71
00:05:39,870 --> 00:05:46,510
Les balles de Moscou ? Oui, ils sont là
pour trois ou quatre jours.

72
00:05:46,750 --> 00:05:47,750
Ce soir, c'est la grande première.

73
00:05:49,230 --> 00:05:50,850
Restez, je vous invite à ma loge.

74
00:05:51,470 --> 00:05:52,890
Il faut que je sois à la capitale.

75
00:05:53,490 --> 00:05:55,510
La capitale, le palais.

76
00:05:55,790 --> 00:05:57,530
On vous aime beaucoup au palais.

77
00:06:02,700 --> 00:06:06,420
Ça serait drôle si l'un d'eux
choisissait la liberté dans votre ville.

78
00:06:07,240 --> 00:06:10,820
Comme ce fameux danseur... Oh non,
surtout pas, pas d'histoire.

79
00:06:11,300 --> 00:06:14,820
Non, vous savez, pour la liberté, il
préfère Londres ou les États-Unis, les

80
00:06:14,820 --> 00:06:15,820
pays à monnaie forte.

81
00:06:18,540 --> 00:06:21,780
Et puis, nous avons assez d'excités en
ce moment dans notre ville, assez de

82
00:06:21,780 --> 00:06:22,780
problèmes avec eux.

83
00:06:23,620 --> 00:06:26,860
Arrêtez tout ! Thomas, déclenche-moi ça
! Mais vous savez très bien que pour une

84
00:06:26,860 --> 00:06:29,660
réunion au lieu clos, il ne faut pas
d'autorisation. Je m'en fous ! Ça ne

85
00:06:29,660 --> 00:06:32,040
vaut pas d'histoire ! L'autorisation,
sinon vous n'aurez pas la salle !

86
00:06:32,040 --> 00:06:33,820
Déclenchez-moi tout ça ! Mais non ! Mais
vous ne vous rendez pas compte ! Faites

87
00:06:33,820 --> 00:06:36,060
ce que je vous dis ! Je suis chez moi,
ici.

88
00:06:36,560 --> 00:06:39,540
Apportez l'autorisation et je remets
tout en place. Sinon, trouvez une autre

89
00:06:39,540 --> 00:06:42,920
salle ! Toi, déclenche-moi ça ! Mais
soyez raisonnable ! Comment trouver une

90
00:06:42,920 --> 00:06:45,840
salle, maintenant ? Et comment prévenir
trois ou quatre mille personnes qui vont

91
00:06:45,840 --> 00:06:49,220
arriver de tous les quartiers de la
ville ? Je ne savais pas ce que c'était

92
00:06:49,220 --> 00:06:51,580
comme réunion ! C'est écrit sur le reçu,
et vous l'avez signé.

93
00:06:53,340 --> 00:06:54,660
Bon, c'est plus signé, maintenant.

94
00:06:55,420 --> 00:06:56,420
Voilà votre chèque.

95
00:06:56,700 --> 00:06:59,160
Et je vous enverrai des dommages et
intérêts. Je vous en prie.

96
00:07:00,780 --> 00:07:03,200
Ils vous ont vraiment menacé. Je ne
comprends pas ce que vous voulez dire.

97
00:07:03,840 --> 00:07:06,280
Enfin, voyons, on ne refuse pas une
salle pour laquelle on a été payé sans

98
00:07:06,280 --> 00:07:07,420
avoir subi d'énormes pressions.

99
00:07:08,540 --> 00:07:11,340
Vous entrez les avocats, vous cherchez
toujours... Monsieur Bozine, vous êtes

100
00:07:11,340 --> 00:07:12,340
un abonné.

101
00:07:12,640 --> 00:07:14,160
Alors dites-moi qui est derrière cette
histoire.

102
00:07:14,740 --> 00:07:19,280
Quelle est la vraie raison ? Fichez-moi
la paix ! Je ne veux pas vous donner ma

103
00:07:19,280 --> 00:07:21,840
salle, c'est une bonne raison, non ? Et
si elle ne vous plaît pas, trouvez-en

104
00:07:21,840 --> 00:07:22,840
une qui vous fasse plaisir.

105
00:07:22,860 --> 00:07:25,160
Vous ne trouvez pas que c'est plutôt à
nous de nous énerver ? Mon père est mort

106
00:07:25,160 --> 00:07:26,160
aujourd'hui, ça vous suffit ?

107
00:07:36,460 --> 00:07:39,040
Je vous la donnerai volontiers, maître,
comme avant.

108
00:07:39,460 --> 00:07:42,040
Mais il y a eu un contrôle de la
municipalité.

109
00:07:42,560 --> 00:07:46,260
Quand ça ? Hier matin. Il faut que les
sièges soient placés selon un règlement.

110
00:07:46,820 --> 00:07:49,280
Ce n'est rien. Je viendrai cet
après-midi avec une quinzaine de nos

111
00:07:49,280 --> 00:07:50,179
jeunes et on fera ça.

112
00:07:50,180 --> 00:07:53,800
Non, ils disent qu'il faut les fixer au
sol, mais il y en a pour une semaine au

113
00:07:53,800 --> 00:07:55,900
moins. Mais ils n'ont jamais été fixés.

114
00:07:56,740 --> 00:07:59,580
Alors moi, je vois qu'une chose, annuler
la soirée ou se réunir dans la rue. Mais

115
00:07:59,580 --> 00:08:01,600
là, c'est encore pire, on n'a pas
d'autorisation du tout. Alors ça veut

116
00:08:01,600 --> 00:08:03,680
dire les provocateurs, les flics
matraqueurs, les blessés, tout.

117
00:08:03,960 --> 00:08:04,960
On n'a pas la salle.

118
00:08:05,550 --> 00:08:07,170
Il n'y en aura pas d'autres, ils le
refusent tous.

119
00:08:07,550 --> 00:08:09,630
Alors moi je propose une chose, annulez
tout simplement.

120
00:08:10,210 --> 00:08:11,310
Mais il n'acceptera jamais.

121
00:08:12,530 --> 00:08:15,210
On annule et on va se coucher, sagement.

122
00:08:15,610 --> 00:08:19,170
Ou mieux, on va tous ensemble à la
grande première du Bolshoï. Et quand l

123
00:08:19,170 --> 00:08:21,570
'autre va arriver tout à l'heure, on va
l'envoyer au Bolshoï. Et ceux qui

124
00:08:21,570 --> 00:08:23,890
viennent pour l'écouter, on va les
envoyer au Bolshoï. Tu connais une salle

125
00:08:23,890 --> 00:08:25,330
toi ? Le Bolshoï.

126
00:08:25,730 --> 00:08:27,210
Il paraît qu'on veut assassiner le
docteur.

127
00:08:27,570 --> 00:08:32,049
Mais qui dit ça ? Ma femme. Qui te l'a
dit à toi ? Comment ça ne me regarde pas

128
00:08:32,049 --> 00:08:34,669
? Mais qu'est-ce qu'on dira à la police
si on ne sait pas ?

129
00:08:35,450 --> 00:08:36,750
Non, attends, attends, ne coupe pas.

130
00:08:37,210 --> 00:08:40,030
Elle ne peut pas dire qui, mais elle
affirme que cette personne ne savait pas

131
00:08:40,030 --> 00:08:41,090
que le docteur arrivait aujourd'hui.

132
00:08:43,850 --> 00:08:45,630
Bonjour madame, c'est Georges Pirou.

133
00:08:46,190 --> 00:08:47,930
Il faut absolument nous dire qui... Il
n'en est pas question.

134
00:08:49,690 --> 00:08:52,190
Je lui fais confiance. Il ne savait pas
pour la réunion de ce soir, il ne savait

135
00:08:52,190 --> 00:08:53,190
pas que le docteur arrivait.

136
00:08:53,810 --> 00:08:54,810
Il a surpris une discussion.

137
00:08:56,830 --> 00:08:58,330
Ça, il ne vous le dira pas, et à moi non
plus.

138
00:08:59,870 --> 00:09:02,730
Parce qu'il a déjà eu des ennuis, il ne
veut plus en avoir, il a sa famille.

139
00:09:03,430 --> 00:09:04,430
Dites qu'ils sont prévenus.

140
00:09:04,949 --> 00:09:07,150
Vous êtes prévenus, c'est l'essentiel.
Il faut faire quelque chose au lieu de

141
00:09:07,150 --> 00:09:09,250
discutailler, comme d'habitude. La chute
est pour vous, je crois.

142
00:09:10,590 --> 00:09:12,670
Oui, oui, ma chérie, je sais, je sais.

143
00:09:12,970 --> 00:09:13,970
À tout à l'heure.

144
00:09:14,410 --> 00:09:18,430
Alors, qu'est-ce qu'on fait ? Ben, on
prévient la Croix-Rouge.

145
00:09:19,710 --> 00:09:20,850
Nous allons chez le procureur.

146
00:09:21,190 --> 00:09:22,770
C'est vague, avouez que c'est vague.

147
00:09:23,270 --> 00:09:27,110
Un témoin qui refuse de dire son nom,
une conversation mystérieuse entendue de

148
00:09:27,110 --> 00:09:30,850
Dieu sait où, peut-être le fait d'un
mauvais plaisant, d'un mythomane.

149
00:09:31,350 --> 00:09:34,300
Vous savez, ces gens qui téléphonent...
pour annoncer qu'ils ont mis une bombe

150
00:09:34,300 --> 00:09:35,259
dans un avion.

151
00:09:35,260 --> 00:09:38,360
Et pourquoi diable voudrait-on
assassiner votre président ? Marie,

152
00:09:38,520 --> 00:09:39,560
allez ouvrir, je vous prie.

153
00:09:40,940 --> 00:09:41,940
Prenez au 120.

154
00:09:42,020 --> 00:09:43,020
Non.

155
00:09:47,500 --> 00:09:48,500
Bon.

156
00:09:49,740 --> 00:09:51,900
Je vais téléphoner au directeur de la
sûreté.

157
00:09:52,920 --> 00:09:56,280
Il prendra des mesures de protection,
officieusement.

158
00:09:56,980 --> 00:09:59,320
Nous n'avons aucune base pour agir.

159
00:10:00,620 --> 00:10:01,620
Eh oui.

160
00:10:01,840 --> 00:10:04,080
On peut être procureur et s'intéresser à
la commune de Paris.

161
00:10:05,600 --> 00:10:09,660
Ah, céramique ! Niki ! J'en ai pour deux
minutes.

162
00:10:09,980 --> 00:10:11,520
Vous venez au théâtre avec nous ce soir.

163
00:10:12,340 --> 00:10:14,160
En ce qui concerne la salle de réunion,
je n'y peux rien.

164
00:10:14,420 --> 00:10:17,560
Le droit de propriété... Allô ? Le
colonel pour le procureur général.

165
00:10:19,300 --> 00:10:21,980
Le droit de propriété est encore
inviolable dans ce pays.

166
00:10:22,860 --> 00:10:25,440
On veut peut-être changer tout cela,
mais nous n'y sommes pas encore.

167
00:10:26,280 --> 00:10:30,660
Ah, enfin ! Oui, papa ? Niki !
Occupe-toi de notre invité.

168
00:10:31,290 --> 00:10:32,290
Deux secondes.

169
00:10:35,110 --> 00:10:36,590
Un de nos meilleurs magistrats.

170
00:10:37,670 --> 00:10:38,750
Le colonel n'est pas là.

171
00:10:39,090 --> 00:10:40,090
Passez-moi l'officier de service.

172
00:10:41,170 --> 00:10:41,869
Très bien.

173
00:10:41,870 --> 00:10:45,010
Vous êtes au courant de la réunion de ce
soir ? Non, pas au Bolshoï.

174
00:10:46,130 --> 00:10:47,130
Voilà.

175
00:10:47,990 --> 00:10:50,950
Précisément, des menaces de mort
auraient été proférées contre le

176
00:10:50,950 --> 00:10:51,950
docteur.

177
00:10:52,530 --> 00:10:55,730
Non, il n'est pas arrivé. Il arrive tout
à l'heure.

178
00:10:58,170 --> 00:10:59,170
Non.

179
00:10:59,420 --> 00:11:00,820
Non plus, non, au téléphone.

180
00:11:01,620 --> 00:11:02,620
Oui, comme vous dites, oui.

181
00:11:03,000 --> 00:11:06,320
Eh bien, prévenez le colonel de ma part.
De ma part ? Non, c'est vague,

182
00:11:06,360 --> 00:11:07,940
évidemment. Non, non plus.

183
00:11:08,300 --> 00:11:09,520
Aucune base pour agir.

184
00:11:09,780 --> 00:11:13,200
Ils prennent tout ça pour une manœuvre
publicitaire. Le docteur va être furieux

185
00:11:13,200 --> 00:11:15,700
quand il saura qu'on a été demandé
protection à ces vendus. Vendus à qui ?

186
00:11:15,700 --> 00:11:18,700
Aux Américains. Je me demande vraiment
ce que les Américains viennent faire

187
00:11:18,700 --> 00:11:21,100
dans cette histoire. Toujours s'en
prendre aux Américains, même quand on

188
00:11:21,100 --> 00:11:23,320
pense avoir tort. Eux savent qu'on a
raison. Arrête ton numéro.

189
00:12:53,210 --> 00:12:54,330
Tiens. Et voilà.

190
00:12:55,550 --> 00:12:58,030
La police ? Faut croire.

191
00:12:58,570 --> 00:13:00,130
Ça fait trois jours qu'ils ne me
quittent pas.

192
00:13:01,010 --> 00:13:02,350
Tout est prêt pour ce soir ?

193
00:13:03,110 --> 00:13:05,930
Rien n'est prêt. On n'a plus de salle
depuis ce matin et les gens sont même

194
00:13:05,930 --> 00:13:08,770
pas au courant. Ils font tout pour
saboter la réunion, docteur.

195
00:13:09,410 --> 00:13:12,930
Qui peut arranger ça ? Le directeur de
la sûreté. Et lui seul.

196
00:13:13,710 --> 00:13:14,950
On déjeune et on va aller le voir.

197
00:13:15,950 --> 00:13:16,950
Allons-y tout de suite.

198
00:13:16,970 --> 00:13:17,970
D'accord.

199
00:13:19,890 --> 00:13:23,310
Entrez directement à l'hôtel ! Il y a
aussi des menaces de mort.

200
00:13:23,710 --> 00:13:26,510
Un type raconte qu'il a entendu dire que
l'on voulait assassiner.

201
00:13:27,050 --> 00:13:29,630
On demandera à la police de prendre une
mesure et... On ne demandera rien, ça

202
00:13:29,630 --> 00:13:30,630
fait pas sérieux.

203
00:13:30,780 --> 00:13:32,760
A la police, on ne parle que de la
salle, c'est tout.

204
00:13:36,940 --> 00:13:37,940
Messieurs, il y a un problème.

205
00:13:39,100 --> 00:13:41,880
Cette salle ne remplit pas les
conditions de sécurité requises. Il y a

206
00:13:41,880 --> 00:13:44,880
15 jours, on y donnait des spectacles,
monsieur le directeur de la police.

207
00:13:46,800 --> 00:13:47,800
Voici un rapport.

208
00:13:48,880 --> 00:13:51,800
Le plus grave, c'est qu'il manque une
issue de secours. Il n'y en a jamais eu.

209
00:13:53,400 --> 00:13:55,380
Maître, pour les spectacles, ça n'est
pas grave.

210
00:13:55,980 --> 00:13:57,940
Parce qu'ils ne présentent, eux, aucun
danger.

211
00:13:59,180 --> 00:14:02,280
Par contre, une réunion comme la vôtre
risque d'échauffer les esprits.

212
00:14:03,760 --> 00:14:06,560
Nos réunions ne représentent aucun
danger, en aucun cas.

213
00:14:06,840 --> 00:14:10,080
Enfin, messieurs, je n'ai aucune raison
de vouloir empêcher cette réunion.

214
00:14:10,920 --> 00:14:15,360
Seuls les rapports des services
compétents dictent mes décisions. Dans

215
00:14:15,360 --> 00:14:18,560
cette affaire, je suis totalement
neutre. Dans ce cas, pourquoi nous

216
00:14:18,560 --> 00:14:20,400
faites-vous suivre ? Mais pour votre
sécurité.

217
00:14:20,980 --> 00:14:24,660
Ordre est venu de la capitale, du
ministère de l'Intérieur, d'assurer la

218
00:14:24,660 --> 00:14:26,660
protection des membres du comité de
votre association.

219
00:14:27,340 --> 00:14:31,000
contre les agissements éventuels des
extrémistes. Des extrémistes que vous

220
00:14:31,000 --> 00:14:36,640
ménagez ? Monsieur le député, il reste
des salles qui réunissent toutes les

221
00:14:36,640 --> 00:14:37,640
conditions de sécurité.

222
00:14:38,260 --> 00:14:42,320
Tenez, celle de l'union des employés,
juste en face de votre hôtel.

223
00:14:42,800 --> 00:14:44,280
Vous n'avez que la place à traverser.

224
00:14:45,140 --> 00:14:47,480
Dans cette affaire, je suis neutre.

225
00:14:48,000 --> 00:14:49,000
Croyez-le bien.

226
00:14:49,980 --> 00:14:50,980
Bien, collègue.

227
00:14:58,350 --> 00:15:02,530
Au premier étage, une toute petite salle
pour 150 ou 200 personnes.

228
00:15:02,950 --> 00:15:04,270
On va avoir l'air minable.

229
00:15:04,510 --> 00:15:07,250
Dans une ville d'un demi-million
d'habitants, 200 personnes seulement qui

230
00:15:07,250 --> 00:15:09,730
pourront nous écouter, les autres
resteront dehors. C'est minable.

231
00:15:10,010 --> 00:15:12,610
Demandez au colonel de nous autoriser la
place et mettez des haut-parleurs aux

232
00:15:12,610 --> 00:15:13,610
fenêtres et sur les arbres.

233
00:15:14,370 --> 00:15:16,610
De toute façon, même sans autorisation,
les gens seront là.

234
00:15:18,430 --> 00:15:19,870
On va vous laisser maintenant, docteur.

235
00:15:43,720 --> 00:15:45,640
Et on va essayer de prévenir les gens
qui seront au Picadilly.

236
00:15:47,940 --> 00:15:50,600
Faites aussi imprimer les tracts et
mettez les affiches pour annoncer le

237
00:15:50,600 --> 00:15:51,600
changement de lieu.

238
00:15:51,860 --> 00:15:53,880
Manuel, venez avec moi, je voudrais
qu'on discute les thèmes de mon

239
00:15:53,880 --> 00:15:54,880
discours.

240
00:15:55,320 --> 00:15:56,320
Georges, toi aussi.

241
00:15:57,700 --> 00:15:58,700
J'attends, oui.

242
00:16:02,960 --> 00:16:08,140
Allô ? Allô, mon chéri, comment tu vas ?
Bien, très bien, oui.

243
00:16:09,180 --> 00:16:12,780
Hein ? Oui, oh, des problèmes avec la
salle ?

244
00:16:13,260 --> 00:16:14,260
Comme d'habitude.

245
00:16:15,560 --> 00:16:20,040
Mais non, pourquoi veux-tu qu'il y ait
des bagarres ? Je dis pourquoi veux-tu

246
00:16:20,040 --> 00:16:23,020
qu'il y ait des bagarres ? Oui, demain.

247
00:16:25,500 --> 00:16:26,500
Georges t'embrasse.

248
00:16:27,600 --> 00:16:28,860
Au revoir mon chéri, à demain.

249
00:16:30,860 --> 00:16:34,660
Comment vont les enfants ? Ils vont
bien, malheureusement je les vois

250
00:16:34,660 --> 00:16:39,660
rarement. Et Hélène ? Des problèmes
comme tout le monde, on ne vieillit pas

251
00:16:39,660 --> 00:16:40,579
de la même façon.

252
00:16:40,580 --> 00:16:42,220
Mais ça ne change rien pour l'essentiel.

253
00:16:42,680 --> 00:16:45,720
On dit chez nous que l'ours qui n'a pas
mangé ne danse pas.

254
00:16:46,000 --> 00:16:48,440
Bon, les ours ne vont pas danser, ils
vont lire ça.

255
00:17:39,230 --> 00:17:43,330
Vous n'avez qu'à aller faire vos rêves !
Si vous permettez, nous, on a décidé de

256
00:17:43,330 --> 00:17:49,750
rester ici ! Tu vas faire ce qu'on te
dit ! Venite donc, vous

257
00:17:49,750 --> 00:17:56,610
! Mais qui vous a permis ?

258
00:20:02,419 --> 00:20:06,060
C'est le Pacte de Marseille !

259
00:20:47,080 --> 00:20:51,740
Du calme ! Pas de bagarre ! Pas de
provocation ! Regardez-moi ça ! Vous les

260
00:20:51,740 --> 00:20:57,900
ménagez, vous les dispersez gentiment !
Du calme ! Ne les provoquez pas !

261
00:20:57,900 --> 00:21:04,240
Monsieur l'avocat ! Il faut commencer
maintenant ! Il n'y a plus de place là

262
00:21:04,240 --> 00:21:05,240
-haut !

263
00:22:00,910 --> 00:22:05,090
Sûrement pas. Ils cherchent à dégager le
pays des affluences étrangères. Aux

264
00:22:05,090 --> 00:22:06,250
prochaines élections, ils ramassent
tout.

265
00:22:07,230 --> 00:22:11,810
Il est champion olympique dans sa
jeunesse. Médecin, professeur à l

266
00:22:11,810 --> 00:22:13,490
'université et député honnête.

267
00:22:14,150 --> 00:22:18,670
Il est aussi au Bolshoï. Il faut
absolument le convaincre d'annuler la

268
00:22:18,670 --> 00:22:22,110
réunion. Il ne s'agit pas de se
dégonfler, il s'agit d'éviter la

269
00:22:22,110 --> 00:22:23,110
provocation.

270
00:22:23,500 --> 00:22:26,220
Il faut organiser un service d'ordre
avec les... C'est ça, la bagarre, tout

271
00:22:26,220 --> 00:22:28,620
ce qu'ils cherchent. La non-violence,
toujours la non-violence, j'en ai pas

272
00:22:28,620 --> 00:22:30,960
assez. Notre force est dans le calme et
dans le respect des lois.

273
00:22:31,280 --> 00:22:32,440
Plutôt la loi de la jungle, oui.

274
00:22:33,200 --> 00:22:36,580
On n'aurait jamais dû se laisser coincer
dans cette salle. Ça sent le coup monté.

275
00:22:37,200 --> 00:22:42,460
Un coup monté par qui ? Nous exigeons le
démantèlement des bases étrangères, la

276
00:22:42,460 --> 00:22:45,920
CIA. Tu ne crois pas que tu vas un peu
trop loin ? Pour quelques extrémistes

277
00:22:45,920 --> 00:22:48,940
bornés qui ne savent même pas de quoi
ils parlent. Et les menaces de mort ? Et

278
00:22:48,940 --> 00:22:52,200
alors ? C'est pas la première fois, non
? De toute façon, chacun de nous a pris

279
00:22:52,200 --> 00:22:53,200
ses risques.

280
00:22:54,419 --> 00:22:56,320
Personne. Ils sont tous au Bolshoï.

281
00:22:58,040 --> 00:22:58,979
Insiste encore.

282
00:22:58,980 --> 00:23:01,640
Il faut mettre les autorités de la
police devant la responsabilité.

283
00:23:02,940 --> 00:23:04,100
Nous, on va à notre réunion.

284
00:25:16,360 --> 00:25:17,360
Non, non. Allez, restez dehors.

285
00:25:30,840 --> 00:25:32,360
Qui es-tu, toi ? Moi, je suis maçon.

286
00:25:53,360 --> 00:25:54,360
Ça va, on peut commencer.

287
00:26:16,800 --> 00:26:17,800
On m'a frappé.

288
00:26:22,480 --> 00:26:27,260
Pourquoi les idées que nous défendons
provoquent-elles une telle violence ?

289
00:26:27,260 --> 00:26:34,240
Pourquoi la paix leur est-elle aussi
intolérable ? Pourquoi ne

290
00:26:34,240 --> 00:26:38,060
s'envoient-ils pas à d'autres
organisations et mouvements ? La réponse

291
00:26:38,060 --> 00:26:39,060
est simple.

292
00:26:39,640 --> 00:26:44,660
Les autres mouvements sont purement
nationaux, à usage interne, et laissent

293
00:26:44,660 --> 00:26:48,100
indifférents nos alliés, nos grands
protecteurs. Mon général, nous sommes

294
00:26:48,100 --> 00:26:50,600
débordés. Il faut arrêter ça, ça les
excite.

295
00:26:51,150 --> 00:26:53,210
Je vais envoyer quelqu'un pour aller
débrancher les haut-parlers.

296
00:26:54,910 --> 00:26:56,230
Ça excitera les autres.

297
00:26:58,050 --> 00:26:59,050
Surtout pas.

298
00:27:01,370 --> 00:27:04,970
Où sont vos chefs ? Le colonel de la
gendarmerie, où est-il ? Au téléphone,

299
00:27:05,050 --> 00:27:06,170
on m'a dit qu'il était sur place.

300
00:27:06,590 --> 00:27:13,590
Il n'y a pas assez d'hôpitaux, pas assez
de médecins, mais la

301
00:27:13,590 --> 00:27:16,190
moitié du budget est consacrée aux
dépenses militaires.

302
00:28:02,240 --> 00:28:06,180
et qu'ils ont souvoyé des hommes de main
pour nous conspuer, nous attaquer.

303
00:28:07,280 --> 00:28:11,720
À travers le monde, il y a un trop grand
nombre de militaires le doigt sur la

304
00:28:11,720 --> 00:28:15,480
gâchette, prêts à tirer sur tout ce qui
bouge et évolue.

305
00:28:56,110 --> 00:29:02,730
Merde, c'est pas lui ! Je t'avais bien
dit que c'était pour lui ! Fous le camp

306
00:29:02,730 --> 00:29:05,070
!

307
00:29:05,070 --> 00:29:17,710
Fais

308
00:29:17,710 --> 00:29:20,010
le tour, la police a tout bloqué !

309
00:29:24,200 --> 00:29:27,660
Faut que tu mettes un silencieux ! J'ai
déjà pas d'argent pour payer les

310
00:29:27,660 --> 00:29:29,220
traites, alors le silencieux !

311
00:29:48,860 --> 00:29:50,760
Laissez faire et malheur aux vaincus.

312
00:29:51,020 --> 00:29:52,280
Ils sont bloqués ici aussi.

313
00:29:53,820 --> 00:29:58,480
Cache-toi. Nous vivons dans un pays où
même l'imagination est suspecte. Et

314
00:29:58,480 --> 00:30:02,580
pourtant, il faut de l'imagination pour
résoudre les problèmes de cette planète

315
00:30:02,580 --> 00:30:07,940
où la puissance explosive des bombes
atomiques stockées correspond à une

316
00:30:07,940 --> 00:30:10,920
tonne de dynamite par habitant.

317
00:30:11,680 --> 00:30:13,460
Ah merde, alors tu penses qu'à ça ?

318
00:30:19,240 --> 00:30:20,240
On peut nous empêcher de parler.

319
00:30:20,740 --> 00:30:24,360
On peut nous empêcher de tirer les
conclusions politiques qui s'imposent à

320
00:30:24,360 --> 00:30:26,220
partir de toutes ces vérités très
simples.

321
00:30:27,320 --> 00:30:28,420
Mais nous parlerons.

322
00:30:29,320 --> 00:30:30,980
Nous sommes au service du peuple.

323
00:30:31,220 --> 00:30:33,200
Et le peuple a besoin de vérité.

324
00:30:33,860 --> 00:30:36,240
Le peuple est dans la vérité. Plus de
photos.

325
00:30:36,540 --> 00:30:37,960
Qu'il retourne au Balchaï, ces deux-là.

326
00:30:40,200 --> 00:30:43,360
La vérité est le commencement d'une
action puissante.

327
00:30:53,000 --> 00:30:54,000
Dégagez ces voyous.

328
00:33:41,310 --> 00:33:43,730
C'est mon cousin, j'ai donné un coup de
frein et il est tombé, vous voyez.

329
00:33:44,970 --> 00:33:45,970
Non, par les pieds, vous.

330
00:33:49,650 --> 00:33:51,090
Et vous l'avez frappé, moi, j'ai tout
vu.

331
00:33:52,050 --> 00:33:52,689
Répète voir.

332
00:33:52,690 --> 00:33:55,570
Qu'est-ce qui se passe ? Qu'est-ce qui
se passe ? Ah, bonsoir.

333
00:33:55,790 --> 00:33:58,590
C'est mon cousin, j'ai freiné et il est
tombé, vous voyez, il saigne.

334
00:33:58,870 --> 00:34:00,150
Il faudrait l'amener dans une pharmacie.
Mon papier.

335
00:34:01,190 --> 00:34:03,390
Mon papier ? Ah, attendez, je...

336
00:34:03,390 --> 00:34:10,110
Oh, je suis bête, les voilà.

337
00:34:11,339 --> 00:34:12,339
Il saigne beaucoup.

338
00:34:12,400 --> 00:34:13,440
Il faut l'emmener dans une pharmacie.

339
00:34:15,060 --> 00:34:17,320
Il l'a frappé. J'ai tout vu. Il a une
matraque.

340
00:34:26,060 --> 00:34:27,120
Vous voyez, c'est rien.

341
00:34:27,719 --> 00:34:31,020
Et ça, c'est rien. Allez, avance. Et lui
taper dessus de toutes ses forces, comme

342
00:34:31,020 --> 00:34:32,020
pour le tuer.

343
00:34:32,159 --> 00:34:34,340
Et mon triporteur ? Personne n'y
touchera.

344
00:34:35,239 --> 00:34:37,739
Téléphonez au commissariat, qu'on
m'envoie une voiture de patrouille. Oui,

345
00:34:37,739 --> 00:34:39,699
téléphonez au commissariat.

346
00:34:44,909 --> 00:34:45,909
Reste là.

347
00:34:51,870 --> 00:34:52,870
Psst.

348
00:34:53,330 --> 00:34:54,330
Viens.

349
00:34:56,570 --> 00:35:01,490
Je vais filer. Tu vas m'attraper, mais
tu n'y arrives pas. Je ne peux pas t

350
00:35:01,490 --> 00:35:04,390
'expliquer. Il faut que je parte.

351
00:35:04,590 --> 00:35:05,569
Tu fais le mort.

352
00:35:05,570 --> 00:35:06,810
Si tu bouges, je t'assomme.

353
00:35:17,150 --> 00:35:19,070
J'ai un petit rendez-vous, je peux pas
louper ça.

354
00:35:35,610 --> 00:35:37,250
Le régime n'a pas pu changer ça, tout de
même.

355
00:35:44,810 --> 00:35:47,730
Je vous assure, les Russes ne pensent
plus qu'à vivre comme les Américains.

356
00:35:57,550 --> 00:36:00,590
Monsieur le procureur, venez vite. C'est
très grave. Monsieur le substitut, vous

357
00:36:00,590 --> 00:36:01,589
venez avec moi.

358
00:36:01,590 --> 00:36:02,590
A tout de suite.

359
00:36:09,910 --> 00:36:11,410
Ah, monsieur le procureur.

360
00:36:14,190 --> 00:36:15,530
Nous en reparlerons tout à l'heure.

361
00:36:15,830 --> 00:36:18,930
Alors, ces balais, moi je les ai ratés à
cause de toutes ces histoires. Pourquoi

362
00:36:18,930 --> 00:36:21,830
ne m'avez-vous pas prévenu plus tôt ? En
plein spectacle, comment faire pour vous

363
00:36:21,830 --> 00:36:25,430
trouver ? Qu'est-il arrivé ? Un accident
de la circulation, un accident stupide,

364
00:36:25,450 --> 00:36:28,710
un... On a arrêté le coupable ? Pas
encore, mais ça ne serait tardé.

365
00:36:29,190 --> 00:36:32,490
La victime, c'est grave ? Je l'ignore,
j'attends des nouvelles de l'hôpital.

366
00:36:33,570 --> 00:36:34,488
J'y vais.

367
00:36:34,490 --> 00:36:36,630
Si vous le permettez, je garde votre
voiture. Mais oui, bien sûr.

368
00:36:37,250 --> 00:36:41,710
Quelle histoire ? La presse est déjà au
courant ? Je ne pense pas. Non.

369
00:36:43,979 --> 00:36:45,300
Venez, il faut que je téléphone au
ministre.

370
00:36:52,700 --> 00:36:53,700
Bonsoir.

371
00:36:54,280 --> 00:36:55,280
À la rédaction.

372
00:37:08,780 --> 00:37:12,260
Qu'est-ce qui vous arrive, mon vieux ?
Tu sais, il y avait une manifestation.

373
00:37:13,040 --> 00:37:14,640
A ces salauds, on leur a donné une bonne
leçon.

374
00:37:15,480 --> 00:37:18,580
On ne peut pas les empêcher de se
réunir, mais on ne peut pas non plus

375
00:37:18,580 --> 00:37:21,380
nous empêcher de réagir. C'est comme un
processus biologique.

376
00:37:22,220 --> 00:37:27,940
Alors tu comprends ? Nous, les éléments
sains de la société, les anticorps,

377
00:37:28,060 --> 00:37:29,780
enfin bref, on les a tabassés.

378
00:37:30,720 --> 00:37:33,880
Mais que voulez-vous de moi, au juste ?
Écris.

379
00:37:35,520 --> 00:37:38,520
Écris que j'étais à la manifestation
avec ceux qui ont corrigé ces salauds.

380
00:37:39,220 --> 00:37:41,600
Pour quoi faire ? Pour les copains.

381
00:37:43,119 --> 00:37:48,200
Sache, si vous voulez, mais allez vous
faire soigner ça à l'hôpital, et faites

382
00:37:48,200 --> 00:37:49,940
-vous inscrire pour qu'il n'y ait pas
que des blessés des autres.

383
00:37:50,940 --> 00:37:54,140
Bon, si vous y allez tout de suite, vous
aurez votre nom parmi les premiers de la

384
00:37:54,140 --> 00:37:55,140
liste.

385
00:38:16,680 --> 00:38:18,920
Vous avez prévenu, monsieur le
procureur, mais non, c'était d'une

386
00:38:18,920 --> 00:38:21,380
mauvaise plaisanterie ou alors de la
mythomanie. Je vous en prie, ce n'est

387
00:38:21,380 --> 00:38:21,879
pas le moment.

388
00:38:21,880 --> 00:38:24,560
Non, ce n'est pas le moment, mais vous
l'avez bel et bien sur les bras, cet

389
00:38:24,560 --> 00:38:26,340
assassinat. Vous vous égarez, mon ami.

390
00:38:26,700 --> 00:38:28,480
La police a déjà des preuves que c'est
un accident.

391
00:38:32,900 --> 00:38:36,100
Nous avons besoin de leur concours. Tu
nous mets dans une situation impossible.

392
00:38:36,520 --> 00:38:38,880
Des accusations aussi graves, sans
aucune preuve.

393
00:38:39,260 --> 00:38:42,800
Ils sont aveugles, ou pire, complices.

394
00:38:43,280 --> 00:38:45,720
Il parle déjà d'accident sans preuve.

395
00:38:45,920 --> 00:38:48,500
Vous pensez à une tentative d'assassinat
? Qu'est-ce que vous ? J'étais à la

396
00:38:48,500 --> 00:38:49,500
manifestation, j'ai tout vu.

397
00:38:49,780 --> 00:38:50,779
J'ai même des photos.

398
00:38:50,780 --> 00:38:53,880
Vous avez des photos du triporteur ? Ah
non, ça j'ai raté, non.

399
00:38:54,260 --> 00:38:56,080
Non mais la police nous a expédiés avant
la fin.

400
00:38:56,500 --> 00:38:59,820
Quel cynisme ! Vous verrez qu'ils vont
exploiter ce malheureux incident sur un

401
00:38:59,820 --> 00:39:00,598
plan politique.

402
00:39:00,600 --> 00:39:01,900
C'est prévisible. C'est au Dieu.

403
00:39:02,120 --> 00:39:03,800
Leur grand talon, c'est de fabriquer des
martyres.

404
00:39:04,280 --> 00:39:05,280
De vrais microfiles.

405
00:39:05,620 --> 00:39:07,800
Espérons qu'il n'y aura pas de morts
cette fois-ci, monsieur le procureur.

406
00:39:08,060 --> 00:39:09,400
Ça les arrangerait bien d'en avoir un.

407
00:39:11,220 --> 00:39:12,220
C'est désespérant.

408
00:39:12,899 --> 00:39:14,720
Le cerveau est atteint à deux ou trois
endroits.

409
00:39:14,960 --> 00:39:16,280
Nous sommes en pleine opération.

410
00:39:17,220 --> 00:39:20,840
Le malade a un cœur qui résiste
exceptionnellement, mais hélas, M. le

411
00:39:20,840 --> 00:39:22,780
procureur, il est encore trop tôt pour
pouvoir se prononcer.

412
00:39:23,100 --> 00:39:25,820
Mais il faut vous prononcer ! Il ne peut
pas vous entendre.

413
00:39:26,100 --> 00:39:28,520
Mais vous ne voyez pas les implications
politiques de cette affaire ? Par

414
00:39:28,520 --> 00:39:30,700
contre, je peux vous assurer que l'autre
blessé est hors de danger.

415
00:39:31,060 --> 00:39:35,340
L'autre ? Mais quel autre ? Le député
Georges Pirou. Il a été ramassé sur la

416
00:39:35,340 --> 00:39:36,340
voie publique.

417
00:39:36,600 --> 00:39:38,120
C'est grave, mais il est hors de danger.

418
00:39:39,480 --> 00:39:42,100
Deux députés blessés. La police a
vraiment été au-dessous de tout.

419
00:39:53,390 --> 00:39:54,590
Ils ont sûrement prévenu la femme.

420
00:39:54,870 --> 00:39:56,050
J'écoute pas les conversations.

421
00:39:57,550 --> 00:39:58,550
Oui, je sais bien.

422
00:39:58,590 --> 00:39:59,590
C'est vrai.

423
00:40:00,510 --> 00:40:03,630
Et elle arrive quand ? Demain, par le
premier avion.

424
00:40:04,170 --> 00:40:05,590
Demain ? Mais c'est aujourd'hui.

425
00:40:07,510 --> 00:40:08,510
C'est pour mon journal.

426
00:40:10,530 --> 00:40:14,710
Alors ? Alors, qu'est-ce qu'elle a dit ?
Elle n'a rien dit, d'abord.

427
00:40:15,350 --> 00:40:16,690
On entendait sa respiration.

428
00:40:17,490 --> 00:40:22,030
Puis elle a dit, il vivra ? Le
directeur, il savait plus quoi répondre.

429
00:40:22,780 --> 00:40:25,480
Et elles... Ainsi, ils y sont quand même
parvenus.

430
00:40:36,260 --> 00:40:39,980
Vous étiez là pour les événements de ce
soir ? Je suis journaliste. Vous

431
00:40:39,980 --> 00:40:46,820
voulez... Écoutez ! Je crains que la
police n'ait pas

432
00:40:46,820 --> 00:40:49,380
été à la hauteur de sa tâche. Il fallait
éviter les heurts à tout prix.

433
00:40:49,680 --> 00:40:51,900
Deux députés blessés, dont un dans un
état grave.

434
00:40:52,110 --> 00:40:53,110
Nous avons le coupable.

435
00:40:53,590 --> 00:40:55,050
Où est-il ? Je veux le voir.

436
00:40:55,430 --> 00:40:57,270
Je vous conduis, nous le gardons à la
cantine.

437
00:40:58,650 --> 00:41:02,210
À la cantine ? Il paraît que les
cellules sont en très mauvais état.

438
00:41:02,290 --> 00:41:04,950
Elles manquent d'électricité. Les
crédits sont votés, mais non débloqués,

439
00:41:05,010 --> 00:41:05,868
comme d'habitude.

440
00:41:05,870 --> 00:41:07,070
Elles servent surtout d'entrepôt.

441
00:41:08,390 --> 00:41:09,510
Je viens d'avoir le ministre.

442
00:41:09,750 --> 00:41:12,050
Cette affaire est très grave, et ses
implications politiques peuvent être

443
00:41:12,050 --> 00:41:15,550
catastrophiques. Alors, si les journaux
apprennent que le coupable se prélasse à

444
00:41:15,550 --> 00:41:18,550
la cantine, le ministre peut être tenu
au courant minute par minute, mon

445
00:41:18,550 --> 00:41:19,550
général.

446
00:41:31,500 --> 00:41:32,720
Mais il n'a même pas les menottes.

447
00:41:34,100 --> 00:41:36,420
Et l'enfant est à lui ? Non, c'est un
petit vendeur de galettes.

448
00:41:36,760 --> 00:41:38,300
Il était seul ? Il s'était deux.

449
00:41:38,600 --> 00:41:42,620
Nous avons les coordonnées de l'autre,
mais il semble qu'il dormait à l'arrière

450
00:41:42,620 --> 00:41:43,780
du triporteur pendant l'accident.

451
00:41:44,300 --> 00:41:48,320
Il s'est rendu spontanément ? Non,
arrêté pour infraction bénigne. Un agent

452
00:41:48,320 --> 00:41:50,940
s'est aperçu qu'il conduisait en état
d'ivresse. On vous soumettra son

453
00:41:50,940 --> 00:41:51,940
rapport.

454
00:41:53,120 --> 00:41:56,560
Souffle. Pas de traces d'alcool.

455
00:41:57,040 --> 00:41:58,040
C'est le ragout ?

456
00:41:58,440 --> 00:42:01,040
Le ragoût de mouton, c'est bien connu,
ça tue les odeurs.

457
00:42:01,480 --> 00:42:04,860
Et qu'est-ce que tu as fait jusqu'à
maintenant ? J'ai fait le ragoût.

458
00:42:05,900 --> 00:42:10,520
Il a fait le ragoût ? Alors cet homme
est ici depuis des heures et vous me l

459
00:42:10,520 --> 00:42:13,380
'avez caché ? Je ne le savais pas, je
l'ai appris plus tard.

460
00:42:13,860 --> 00:42:18,960
Mais comment ? On ne vous a pas prévenu
? Depuis quand es-tu ici ? Depuis dix

461
00:42:18,960 --> 00:42:19,959
heures et demie, onze heures.

462
00:42:19,960 --> 00:42:24,600
Mais c'est du recel de malfaiteur ! Vous
me l'avez caché ! Et vous, colonel, vous

463
00:42:24,600 --> 00:42:27,180
ne le saviez pas ? Je le savais.

464
00:42:28,149 --> 00:42:30,650
Je le savais, mais je n'avais pas eu le
temps de prévenir le général.

465
00:42:31,010 --> 00:42:34,970
Et puis vous êtes arrivé, et quand j'ai
entendu le général vous dire qu'on n

466
00:42:34,970 --> 00:42:37,210
'avait pas arrêté le coupable, je n'ai
pas voulu le démentir.

467
00:42:39,350 --> 00:42:40,350
Bien, bien.

468
00:42:43,990 --> 00:42:44,990
Qu'on me prépare un bureau.

469
00:42:45,570 --> 00:42:47,210
Je prendrai sa déposition moi-même.

470
00:42:47,910 --> 00:42:48,910
Venez.

471
00:42:49,030 --> 00:42:50,430
Et qu'on arrête le deuxième coupable.

472
00:43:02,730 --> 00:43:04,770
Il n'y a personne, monsieur. Ils sont
tous au marbre.

473
00:43:13,510 --> 00:43:18,470
Mais qu'est-ce qu'il y a encore ? Vous
portez des lunettes, maintenant ? C'est

474
00:43:18,470 --> 00:43:19,470
pour pas qu'on me reconnaisse.

475
00:43:19,770 --> 00:43:22,430
Il faut enlever mon nom de la liste. Le
type va mourir, je veux pas l'histoire.

476
00:43:23,250 --> 00:43:26,010
Mais quels sont vos rapports avec tout
ça ? Mais moi, rien.

477
00:43:26,790 --> 00:43:29,370
C'est un accident de type soudain, c'est
un triporteur.

478
00:43:29,710 --> 00:43:31,170
Non, mais si on voit mon nom dans le
journal.

479
00:43:31,670 --> 00:43:33,710
On va faire des interrogatoires. Je
préfère pas.

480
00:43:34,110 --> 00:43:35,730
Bon, ben ça va, j'enlèverai votre nom,
allez.

481
00:43:38,150 --> 00:43:43,330
Qu'est-ce que tu fais maintenant ? Non,
je peux pas.

482
00:43:44,270 --> 00:43:45,270
Non, je suis occupé.

483
00:43:45,670 --> 00:43:46,670
Allez.

484
00:43:46,730 --> 00:43:47,730
Faut que tu perdes.

485
00:43:50,130 --> 00:43:51,130
Non, par là.

486
00:44:51,330 --> 00:44:52,330
Personne ne doit chasser.

487
00:44:53,850 --> 00:44:57,510
Qu'est-ce qu'ils veulent encore de cela
? Des folies, bien sûr.

488
00:44:57,910 --> 00:45:00,870
Seulement, nous sommes raisonnables.
Nous refusons. Mais va leur expliquer

489
00:45:00,870 --> 00:45:02,530
que c'est toujours les nôtres qu'on
assassine.

490
00:45:03,110 --> 00:45:04,110
Il est vivant, Manuel.

491
00:45:04,330 --> 00:45:09,230
Mais il est cliniquement mort, pourquoi
tu rêves ? Cliniquement mort, il dit.

492
00:45:10,790 --> 00:45:12,170
Le cerveau est détruit.

493
00:45:13,130 --> 00:45:14,370
Mais le cœur bat.

494
00:45:15,210 --> 00:45:16,810
Il ne veut pas s'arrêter, le cœur.

495
00:45:17,030 --> 00:45:18,030
Il bat.

496
00:45:20,590 --> 00:45:23,250
Il suffirait d'un mot, ils descendent en
ville et cassent tout.

497
00:45:23,850 --> 00:45:27,730
Pourquoi on les retient ? Je me demande
si nous avons encore la volonté de nous

498
00:45:27,730 --> 00:45:29,130
battre. Lui, il l'avait.

499
00:45:29,370 --> 00:45:30,910
Et c'est pour ça qu'ils l'ont tué.

500
00:45:31,190 --> 00:45:32,190
Nous, on nous laisse.

501
00:45:32,890 --> 00:45:36,550
C'est tout ce que j'ai trouvé.

502
00:45:38,270 --> 00:45:39,290
Les journaux du matin.

503
00:45:39,930 --> 00:45:42,610
La police rejette sur nous la
responsabilité des incitants.

504
00:45:42,990 --> 00:45:45,950
Tu veux du café ? Non, merci. La
retransmission du discours par les haut

505
00:45:45,950 --> 00:45:49,150
-parleurs a constitué une véritable
provocation. Le caractère antinational

506
00:45:49,150 --> 00:45:52,190
des propos tenus, l'attaque délibérée de
la politique étrangère du gouvernement,

507
00:45:52,430 --> 00:45:54,730
ont provoqué une riposte spontanée de la
foule.

508
00:45:55,190 --> 00:45:58,110
D'où le climat de violence et de
regrettables incidents survenus.

509
00:45:58,330 --> 00:46:01,630
Les forces de l'ordre ont accompli leur
devoir avec sérénité. Dans cette lourde

510
00:46:01,630 --> 00:46:04,970
tâche, deux officiers de la gendarmerie
et onze agents de la force publique ont

511
00:46:04,970 --> 00:46:05,968
été blessés.

512
00:46:05,970 --> 00:46:08,710
C'est ce que le général a déclaré aux
journalistes. Je pense qu'il faut faire

513
00:46:08,710 --> 00:46:09,870
un communiqué pour répondre à ça.

514
00:46:10,190 --> 00:46:12,330
Exactement. Il faut souligner le
caractère pacifique.

515
00:46:12,620 --> 00:46:16,120
le calme qui régnait chez nous. Notre
réunion était autorisée. Elle a été

516
00:46:16,120 --> 00:46:19,060
autorisée pour être mieux sabotée par la
police et ses complices. On ne peut pas

517
00:46:19,060 --> 00:46:20,740
parler de complicité tant qu'on n'a pas
de preuves.

518
00:46:21,200 --> 00:46:22,740
On n'en a aucune de sérieuse.

519
00:46:23,600 --> 00:46:26,620
On doit déplorer la passivité et
l'inefficacité de la police.

520
00:46:27,120 --> 00:46:29,420
Ce n'est que par la suite qu'on pourra
utiliser toutes les failles, toutes les

521
00:46:29,420 --> 00:46:30,480
contradictions sur le plan politique.

522
00:46:31,840 --> 00:46:35,040
Et pourquoi pas en charger la
Croix-Rouge ou la Commission des droits

523
00:46:35,040 --> 00:46:40,460
de l'homme ? Vous proposez une
déclaration défensive et pleurnicharde.

524
00:46:40,750 --> 00:46:43,270
Alors qu'au contraire, il faut les
attaquer, il faut dénoncer les

525
00:46:43,270 --> 00:46:45,350
responsables. Et descendre dans la rue
avec des armes.

526
00:46:45,910 --> 00:46:48,750
Mais pourquoi pas ? N'importe quoi,
alors. C'est inadmissible. Sans aller

527
00:46:48,750 --> 00:46:51,130
jusque-là, nous pouvons envisager...
Nous n'envisagerons rien du tout.

528
00:46:51,490 --> 00:46:52,610
Nous devons rester dans la loi.

529
00:46:52,890 --> 00:46:55,770
Ça fait des années que nous restons dans
la loi. Ce n'est pas le moment d'en

530
00:46:55,770 --> 00:46:57,970
sortir. C'est notre seule voie pour
exploiter l'affaire au maximum.

531
00:46:58,190 --> 00:47:00,170
Cette affaire ne doit pas se retourner
contre nous.

532
00:47:00,550 --> 00:47:01,830
Exactement. Vous n'avez pas honte.

533
00:47:02,950 --> 00:47:04,730
Il est en train de mourir, à dix pas
d'ici.

534
00:47:11,120 --> 00:47:14,160
C'est un argument sérieux contre eux.
Nous avons les menaces de mort

535
00:47:14,160 --> 00:47:15,160
prononcées hier.

536
00:47:15,480 --> 00:47:22,100
Il a dit lui-même que ça ne faisait pas
sérieux. Et aujourd'hui ? Ce type ne

537
00:47:22,100 --> 00:47:25,360
serait pas disposé à parler aujourd'hui.
Une déclaration à la presse.

538
00:47:31,960 --> 00:47:33,000
Je ne crois pas.

539
00:47:35,300 --> 00:47:37,960
Il était déjà terrorisé à l'idée des
représailles possibles.

540
00:47:38,620 --> 00:47:39,720
Maintenant, il le sera encore plus.

541
00:47:39,920 --> 00:47:40,920
Il faut essayer.

542
00:47:41,040 --> 00:47:43,640
Tu sais où le retrouver ? Pas avant
midi.

543
00:47:44,140 --> 00:47:45,540
Et puis, il faut prendre des
précautions.

544
00:47:47,600 --> 00:47:48,880
Ils surveillent tout ce qu'on fait.

545
00:47:50,160 --> 00:47:51,160
Oui, c'est bien eux.

546
00:47:51,540 --> 00:47:53,580
Mais voyons, ils assurent notre
protection.

547
00:47:53,900 --> 00:47:56,320
Nous pouvons être aussi tranquilles que
le docteur.

548
00:48:14,339 --> 00:48:19,600
Quelle a été votre réaction en apprenant
la nouvelle ? Est-il vrai que le

549
00:48:19,600 --> 00:48:22,840
président des États-Unis vous a envoyé
un télégramme ? Le texte de ce

550
00:48:22,840 --> 00:48:29,780
télégramme. Êtes-vous un couple idéal ?
Votre mari était-il menacé de mort

551
00:48:29,780 --> 00:48:32,160
? Laissez-vous les communistes se servir
du nom de votre mari.

552
00:48:32,980 --> 00:48:36,040
La police parle d'accident. Est-ce que
vous croyez à une tentative d'assassinat

553
00:48:36,040 --> 00:48:38,060
? Pourquoi vous avez fait venir un
chirurgien anglais ? Vous n'avez pas

554
00:48:38,060 --> 00:48:42,820
confiance ? Est-il vrai que vous étiez
sur le point de divorcer ? Croyez-vous à

555
00:48:42,820 --> 00:48:43,940
un accident malheureux ?

556
00:48:52,590 --> 00:48:54,470
Il l'opère pour la troisième fois.

557
00:49:13,830 --> 00:49:15,490
Voici monsieur le directeur de
l'hôpital.

558
00:49:31,440 --> 00:49:32,440
J'ai connu votre mari.

559
00:49:33,180 --> 00:49:35,140
Nous avons fait une partie de nos études
ensemble.

560
00:49:36,760 --> 00:49:39,740
J'ai voulu le suivre quand il a fait son
marathon pour la paix, mais comme c

561
00:49:39,740 --> 00:49:41,220
'était interdit, je n'ai pas pu.

562
00:49:41,880 --> 00:49:43,700
C'est grave, mais il s'en sortira.

563
00:49:46,640 --> 00:49:50,460
Le professeur Dodd est arrivé de Londres
cette nuit. Oui, c'est un des plus

564
00:49:50,460 --> 00:49:52,160
grands chirurgiens anglais. Il est
optimiste.

565
00:49:53,060 --> 00:49:56,280
Que veux-tu dire aux parents ? La vérité
? Ils auront tout le temps de la vivre,

566
00:49:56,300 --> 00:49:57,300
la vérité.

567
00:50:08,509 --> 00:50:11,270
provoquée par la chute a défoncé la
voûte crânienne.

568
00:50:12,270 --> 00:50:14,110
Indiscutablement, la masse cérébrale a
été atteinte.

569
00:50:14,470 --> 00:50:19,110
Le choc d'une violence inouïe a provoqué
dans l'espace clos du cerveau une

570
00:50:19,110 --> 00:50:21,550
véritable explosion, une sorte de séisme
cérébral.

571
00:50:22,130 --> 00:50:25,610
Il est impossible actuellement d'évaluer
les traces physiques et psychiques de

572
00:50:25,610 --> 00:50:28,030
cette commotion, même si l'opération
réussit.

573
00:50:28,330 --> 00:50:32,450
La troisième tentative chirurgicale
vient d'être commencée. En fait, le seul

574
00:50:32,450 --> 00:50:34,370
point positif est la résistance
cardiaque du mourant.

575
00:50:34,600 --> 00:50:36,880
A son arrivée à l'hôpital, nous avons
pratiqué un massage du cœur.

576
00:50:37,160 --> 00:50:38,160
Injection d'adrénaline également.

577
00:50:38,580 --> 00:50:42,080
Son cœur est d'une résistance étonnante.
Il est reparti, il bat régulièrement.

578
00:50:45,920 --> 00:50:46,920
Venez, madame.

579
00:50:50,220 --> 00:50:52,720
Le général Missou, inspecteur de la
gendarmerie.

580
00:50:52,920 --> 00:50:54,600
Madame, un stupide accident.

581
00:50:54,800 --> 00:51:01,320
Monsieur le directeur de la police.
Monsieur le procureur général.

582
00:51:21,200 --> 00:51:26,360
Je disais donc que certaines parties du
cerveau pouvaient être relativement

583
00:51:26,360 --> 00:51:29,080
atteintes. Évidemment, ces lésions ne
sont pas encore définies.

584
00:51:29,300 --> 00:51:31,240
Mais les chirurgiens sont très
optimistes.

585
00:51:31,860 --> 00:51:34,060
Il faut attendre le résultat de
l'opération en cours.

586
00:51:35,560 --> 00:51:37,620
Votre mari, madame, a un cœur
exceptionnel.

587
00:51:38,160 --> 00:51:39,540
Si le cœur tient, il vivra.

588
00:51:40,900 --> 00:51:42,360
Et tous les espoirs sont permis.

589
00:52:06,800 --> 00:52:07,800
Le ministre lui-même.

590
00:52:14,620 --> 00:52:17,920
Ils vont essayer d'exploiter la présence
de sa femme, jouer de la corde sensible.

591
00:52:18,100 --> 00:52:19,100
Ils sont très forts pour ça.

592
00:52:19,540 --> 00:52:20,540
Ah,

593
00:52:21,340 --> 00:52:23,920
les dossiers.

594
00:52:30,440 --> 00:52:32,000
C'est le secrétaire de leur comité.

595
00:52:33,270 --> 00:52:35,050
Il me faut un résumé de chaque dossier.

596
00:52:35,770 --> 00:52:37,510
Surtout avec des détails sur leur vie
privée.

597
00:52:38,030 --> 00:52:39,070
Sur leur travail aussi.

598
00:52:39,350 --> 00:52:40,530
Il me faut tout ça avant ce soir.

599
00:52:41,530 --> 00:52:42,670
Le député est blessé.

600
00:52:47,030 --> 00:52:48,030
Ça, c'est l'autre avocat.

601
00:52:48,950 --> 00:52:54,970
Et le sien ? Vous l'avez ? Il vient
d'arriver.

602
00:53:00,110 --> 00:53:01,650
Il a des histoires de femmes, lui ?

603
00:53:02,010 --> 00:53:03,370
On ne sait pas, mais sûrement.

604
00:53:04,710 --> 00:53:06,050
Il faut casser son ariole.

605
00:53:06,330 --> 00:53:13,110
Dans quel terme est-il avec sa femme ?
Elle est surveillée ?

606
00:53:13,110 --> 00:53:14,450
Comme tous les autres, mon général.

607
00:53:14,990 --> 00:53:17,150
Pour elle, on a parmi les
photographes... Ça, c'est votre cuisine,

608
00:53:17,290 --> 00:53:18,290
je ne veux pas la connaître.

609
00:53:18,890 --> 00:53:20,910
Les autres ? Ils se sont tous réunis ce
matin.

610
00:53:21,430 --> 00:53:23,270
Après, ils sont allés à l'aéroport
chercher la femme.

611
00:53:23,730 --> 00:53:25,030
Ensuite, ils se sont séparés.

612
00:53:25,250 --> 00:53:27,010
Un groupe a accompagné la femme à
l'hôpital.

613
00:53:27,630 --> 00:53:29,070
Et quant à celui-là...

614
00:53:29,990 --> 00:53:33,210
On l'a suivi. Il a été remettre un
communiqué au journaux. Vous en avez une

615
00:53:33,210 --> 00:53:34,210
copie, je crois.

616
00:53:35,690 --> 00:53:38,910
Ensuite, il est allé à l'université pour
parler avec des étudiants. Quoi, les

617
00:53:38,910 --> 00:53:41,910
étudiants ? Contactez les nôtres à
l'université. Faut plus le lâcher, celui

618
00:53:41,910 --> 00:53:43,590
-là. C'est un maragé. Il veut profiter
de la situation.

619
00:53:44,450 --> 00:53:47,790
Aucune vergogne. Et il est juif,
naturellement. Demi-juif. Ce sont les

620
00:53:47,790 --> 00:53:50,390
pires. Il se croit supérieur à tout le
monde, y compris aux autres juifs.

621
00:53:51,870 --> 00:53:54,290
Oui ? Monsieur le procureur général est
là. Qu'il entre.

622
00:53:54,710 --> 00:53:55,710
Faut plus le lâcher.

623
00:53:56,090 --> 00:53:57,090
Jour et nuit.

624
00:53:57,310 --> 00:53:58,510
Ah, entrez.

625
00:53:59,280 --> 00:54:00,460
Nous vous attendions.

626
00:54:01,760 --> 00:54:05,800
Alors, ce deuxième coupable ? Nous
l'avons. Il s'est présenté spontanément

627
00:54:05,800 --> 00:54:08,340
ce matin. Il est au secret. Venez,
entrons dans mon bureau.

628
00:54:12,820 --> 00:54:14,500
Tenez, asseyez-vous, je vous en prie.

629
00:54:17,820 --> 00:54:20,220
C'est lui, maintenant, le patron. C'est
officiel.

630
00:54:20,860 --> 00:54:24,000
Il faut donc lui transmettre le dossier
constitué par vos premières

631
00:54:24,000 --> 00:54:26,600
investigations et ensuite prendre ses
directives.

632
00:54:26,990 --> 00:54:29,050
Et monsieur le substitut suivra
l'affaire à ma place.

633
00:54:29,270 --> 00:54:32,150
Les hommes du colonel ont fait leurs
premières enquêtes. Quand puis-je

634
00:54:32,150 --> 00:54:35,390
interroger le deuxième coupable ? Mais
quand vous voudrez.

635
00:54:36,350 --> 00:54:40,390
Mais il semble qu'il dormait à l'arrière
du triporteur, assommé par l'alcool.

636
00:54:40,750 --> 00:54:43,310
Ce qu'il mettrait hors de cause, si
c'est vérifié.

637
00:54:44,290 --> 00:54:49,050
Et leur emploi du temps, avant ? J'ai
ici la déposition du conducteur. Tenez

638
00:54:49,050 --> 00:54:50,050
sa photo.

639
00:54:50,470 --> 00:54:54,110
Il semble bien qu'ils aient passé la
soirée à boire au bistrot du chinois.

640
00:54:54,890 --> 00:54:57,890
Je ne savais pas qu'il y avait des
commerçants chinois dans notre ville.

641
00:54:58,090 --> 00:55:01,630
Le patron a fait la guerre de Corée,
dans un bataillon de volontaires. C'est

642
00:55:01,630 --> 00:55:02,750
depuis ce temps-là qu'on l'appelle le
chinois.

643
00:55:02,990 --> 00:55:04,810
Il a confirmé la déposition des deux
coupables.

644
00:55:05,030 --> 00:55:07,630
Et voici la sienne, je vous la lis.

645
00:55:08,950 --> 00:55:12,290
Je sous-signe Bertrand d'Atelier au
chinois, demeurant vite un poste de

646
00:55:12,290 --> 00:55:17,070
profession et début de boisson. Je
déclare que dans l'après-midi du 22 mai

647
00:55:17,070 --> 00:55:18,070
de cette année,

648
00:55:18,410 --> 00:55:22,970
Iago et Vago sont venus à mon bistrot
vers 7h, 19h, et sont restés jusqu'à

649
00:55:22,970 --> 00:55:23,970
10h, 22h.

650
00:55:24,650 --> 00:55:27,530
Quand ils sont arrivés, ils ont commencé
à la nizette.

651
00:55:28,970 --> 00:55:30,210
C'est interdit, madame.

652
00:56:06,560 --> 00:56:08,360
13e témoin, un ouvrier du port.

653
00:56:09,080 --> 00:56:12,200
J'ai vu Vago et Iago boire plusieurs
verres d'anisette, je ne sais pas

654
00:56:12,200 --> 00:56:16,100
combien, mais quand ils se sont levés
pour partir à 10h, 22h, ils étaient

655
00:56:16,100 --> 00:56:19,080
sous. J'ai même entendu le chinois dire,
ne prenez pas le kamikaze, vous ferez un

656
00:56:19,080 --> 00:56:23,300
accident. Le kamikaze ? Ah oui, c'est le
tréporteur. C'est un engin, je crois, de

657
00:56:23,300 --> 00:56:25,000
marque japonaise que le coupable conduit
comme un fou.

658
00:56:25,500 --> 00:56:27,260
Décidément, nous sommes en pleine
Extrême-Orient.

659
00:56:29,000 --> 00:56:30,680
Je crois que tout ça est assez clair.

660
00:56:30,900 --> 00:56:33,940
Et quoique n'ayant pas encore des
renseignements complets sur le passé des

661
00:56:33,940 --> 00:56:38,180
coupables... La thèse de l'accident me
semble indiscutable. Je crois aussi. Par

662
00:56:38,180 --> 00:56:41,080
ailleurs, le ministre et le procureur
général Collas que j'ai eu au téléphone

663
00:56:41,080 --> 00:56:44,140
voudraient qu'on fasse vite, très vite,
pour couper court aux spéculations

664
00:56:44,140 --> 00:56:46,440
politiques qui discréditeraient le pays
à l'étranger.

665
00:56:46,960 --> 00:56:51,180
Personnellement, je pense que le parquet
doit publier une déclaration dès aujourd

666
00:56:51,180 --> 00:56:53,780
'hui sur les circonstances de
l'accident, annoncer aussi que les

667
00:56:53,780 --> 00:56:56,780
coupables sont sous les verrous et
qu'ils seront poursuivis pour conduite

668
00:56:56,780 --> 00:56:59,520
en état d'ivresse et coups et blessures
involontaires.

669
00:56:59,820 --> 00:57:01,140
Et délit de fuite.

670
00:57:01,520 --> 00:57:02,520
Oui, bien sûr.

671
00:57:04,590 --> 00:57:07,030
Il faut également trouver le chauffeur
qui a conduit la victime à l'hôpital.

672
00:57:07,650 --> 00:57:09,250
Allô, oui ? Ne quittez pas.

673
00:57:09,470 --> 00:57:11,070
C'est pour vous, monsieur le procureur.
Ah.

674
00:57:12,010 --> 00:57:19,010
Oui ? Il vient de

675
00:57:19,010 --> 00:57:20,010
mourir.

676
00:57:26,710 --> 00:57:29,730
Ça ne change rien au terme de la
déclaration du parquet, monsieur le

677
00:57:29,730 --> 00:57:30,730
procureur.

678
00:57:31,370 --> 00:57:35,100
Simplement, au lieu de coups et
blessures... Il faut mettre homicide

679
00:57:35,100 --> 00:57:36,260
involontaire.

680
00:57:52,660 --> 00:57:58,560
Je vous attends en bas.

681
00:59:37,390 --> 00:59:38,390
Il est mort.

682
01:00:30,890 --> 01:00:34,610
Qui êtes-vous ? J'admirais votre mari.
Je l'ai suivi dans une tournée aux îles.

683
01:00:34,750 --> 01:00:36,110
Je suis journaliste. Pas de photo.

684
01:00:36,430 --> 01:00:37,430
Non, non, non.

685
01:00:37,670 --> 01:00:40,130
Non, mais juste quelques questions.
C'est important, vous savez, le public,

686
01:00:40,330 --> 01:00:42,490
le peuple a le droit de savoir.

687
01:00:48,370 --> 01:00:51,750
Pourquoi pensez-vous que ce n'est pas un
accident fortuit ? Que c'est pas un

688
01:00:51,750 --> 01:00:55,870
accident du tout ? Hier, quelqu'un aura
entendu proférer des menaces de mort.

689
01:00:56,710 --> 01:00:57,710
Vous étiez au courant.

690
01:00:58,970 --> 01:01:00,290
Vous vous y attendiez, n'est-ce pas ?

691
01:01:01,230 --> 01:01:03,910
Vous avez dit, ainsi, ils y sont quand
même parvenus.

692
01:01:07,990 --> 01:01:12,570
Qu'est-ce que je dis ? Au directeur de
l'hôpital, la nuit passée.

693
01:01:13,330 --> 01:01:14,970
Vous avez dit, ils y sont quand même
parvenus.

694
01:01:15,590 --> 01:01:18,390
Qui ça, il ? Laissez-moi.

695
01:01:19,230 --> 01:01:20,830
Ce triporteur, les coupables sont
arrêtés.

696
01:01:21,350 --> 01:01:22,430
C'est bien eux que vous pensiez.

697
01:01:25,170 --> 01:01:26,170
Laissez-moi.

698
01:01:44,750 --> 01:01:45,750
Ils le savent déjà.

699
01:01:46,110 --> 01:01:47,930
Bien sûr, madame. Et ça ne fait que
commencer.

700
01:02:59,150 --> 01:03:00,290
Attendez, attendez, je ne comprends pas.

701
01:03:00,710 --> 01:03:03,150
La mort ne serait pas due aux
conséquences de la chute ? Absolument

702
01:03:03,150 --> 01:03:04,150
pas.

703
01:03:04,290 --> 01:03:07,870
La fracture de la voûte crânienne n'a pu
être provoquée que par un coup porté à

704
01:03:07,870 --> 01:03:08,868
la victime.

705
01:03:08,870 --> 01:03:10,350
C'est la conclusion qui s'impose.

706
01:03:10,970 --> 01:03:14,050
La chute n'a provoqué que des contusions
sans gravité réelle.

707
01:03:14,430 --> 01:03:19,030
Vous en êtes certain ? Mais un coup de
quoi ? Vous voulez parler du choc contre

708
01:03:19,030 --> 01:03:20,030
le triporteur ? Non, non.

709
01:03:20,710 --> 01:03:23,370
Le choc du triporteur, il l'a reçu au
corps et c'était pas grave.

710
01:03:23,870 --> 01:03:27,430
Le coup mortel est celui reçu sur le
crâne et il n'a pu être donné que par un

711
01:03:27,430 --> 01:03:30,960
instrument du genre... Matraque, barre
de fer ou crosse de revolver.

712
01:03:33,200 --> 01:03:35,620
Mais personne n'a jamais mentionné la
présence d'une arme quelconque.

713
01:03:36,020 --> 01:03:37,020
Non.

714
01:03:38,960 --> 01:03:40,080
Continuez, docteur, continuez.

715
01:03:40,320 --> 01:03:43,760
Donc, cette fracture de la voûte
crânienne n'a pu être provoquée que par

716
01:03:43,760 --> 01:03:45,520
un instrument frappant de haut en bas.

717
01:03:45,820 --> 01:03:49,500
En effet, ce n'est que dans ces
circonstances que l'on trouve des

718
01:03:49,500 --> 01:03:53,980
lésions symétriques de l'encéphale qui
portent d'une part sur la région sous

719
01:03:53,980 --> 01:03:56,700
-jacente et d'autre part sur la région
opposée.

720
01:03:56,940 --> 01:04:00,460
à la blessure. Ce sont ces lésions que
l'on a retrouvées à l'autopsie, ainsi qu

721
01:04:00,460 --> 01:04:04,740
'une hémorragie cérébrale droite, alors
que la fracture portait sur l'os

722
01:04:04,740 --> 01:04:05,740
temporal gauche.

723
01:04:06,100 --> 01:04:10,400
Dans le cas où elle serait résultée du
choc produit par une chute sur une

724
01:04:10,400 --> 01:04:14,460
surface dure, comme le revêtement de la
rue, on n'aurait pas retrouvé ces

725
01:04:14,460 --> 01:04:15,640
lésions symétriques typiques.

726
01:04:16,180 --> 01:04:20,220
Mais pourquoi ne pas nous avoir dit ça
plus tôt ? Plus tôt ? Oui, hier, par

727
01:04:20,220 --> 01:04:22,820
exemple. Mais hier, le blessé était
encore vivant, monsieur le substitut.

728
01:04:23,240 --> 01:04:25,680
Nous nous basons sur les résultats de
l'autopsie. Si on avait eu le temps de

729
01:04:25,680 --> 01:04:27,660
faire d'autres examens, nous aurions
abouti aux mêmes conclusions.

730
01:04:28,320 --> 01:04:29,460
Il y a une autre hypothèse.

731
01:04:29,900 --> 01:04:33,460
Si le blessé a été traîné par le
triporteur, son crâne a pu heurter le

732
01:04:33,460 --> 01:04:34,460
bord du trottoir.

733
01:04:34,600 --> 01:04:38,200
Il a été établi que le heurt s'est
produit au milieu de la chaussée, loin

734
01:04:38,200 --> 01:04:42,200
du trottoir. Et en aucun cas, une chute
ne peut donner de telles lésions.

735
01:04:42,700 --> 01:04:44,380
Je pourrais téléphoner ? Oui, à côté.

736
01:04:47,220 --> 01:04:49,420
Yago, comme on disait, il ne pouvait
donc pas frapper. L'autre était saoul, d

737
01:04:49,420 --> 01:04:50,420
'après les témoignages.

738
01:04:50,680 --> 01:04:52,460
Et c'est un coup trop précis pour un
homme ivre.

739
01:04:52,880 --> 01:04:56,340
Quelqu'un parmi les manifestants ? Ça
colle mal, leur histoire.

740
01:04:56,740 --> 01:04:58,780
Vous les connaissez bien ? Oui, très
bien.

741
01:04:59,100 --> 01:05:01,800
Ils font de la politique ? Oh,
peut-être.

742
01:05:03,140 --> 01:05:05,440
Communistes ? Non, ils ne
travailleraient pas ici.

743
01:05:06,040 --> 01:05:08,840
Dans l'opposition ? Ça, on ne sait
jamais.

744
01:05:11,180 --> 01:05:12,340
Je voudrais parler au général.

745
01:05:12,960 --> 01:05:17,200
Ah, j'ai demandé à vous voir mon général
parce que j'ai besoin d'un certain

746
01:05:17,200 --> 01:05:18,198
nombre de précisions.

747
01:05:18,200 --> 01:05:21,440
Des précisions ? Mais il me semble que
tout ça est assez précis. Il y a un fait

748
01:05:21,440 --> 01:05:22,440
nouveau.

749
01:05:23,020 --> 01:05:24,360
C'est pas respirable chez vous.

750
01:05:26,720 --> 01:05:29,060
Vous étiez là au moment de l'accident,
n'est-ce pas ? Oui.

751
01:05:29,340 --> 01:05:34,120
Comment ça s'est passé ? À quel moment
au juste ? Lorsque le triporteur a

752
01:05:34,120 --> 01:05:39,660
assurgi. Que s'est-il passé ? Eh bien,
nous étions là, le colonel et moi.

753
01:05:40,060 --> 01:05:43,040
Il est sorti en s'allant à droite et à
gauche.

754
01:05:43,700 --> 01:05:45,700
Des gens qui d'ailleurs ne
l'applaudissaient pas.

755
01:05:46,340 --> 01:05:50,760
Et il n'a pas vu le triporteur qui
arrivait en zigzaguant.

756
01:05:51,150 --> 01:05:52,350
C'est comme ça qu'il l'a heurté.

757
01:05:52,570 --> 01:05:55,630
Les hommes du colonel se sont lancés à
la poursuite du véhicule.

758
01:05:55,990 --> 01:06:00,250
Deux officiers ont dégainé leurs armes,
mais il y avait la foule. C'était trop

759
01:06:00,250 --> 01:06:04,350
risqué. Le triporteur a continué ses
zigzags et finalement, il nous a

760
01:06:04,350 --> 01:06:05,350
échappés.

761
01:06:05,890 --> 01:06:10,690
Et ensuite ? Ensuite, la police a dégagé
l'endroit et elle a aidé les avocats à

762
01:06:10,690 --> 01:06:13,130
placer le blessé sur une Volkswagen pour
le conduire à l'hôpital.

763
01:06:13,630 --> 01:06:16,730
On n'a toujours pas retrouvé le
chauffeur de la Volkswagen ? Toujours

764
01:06:16,730 --> 01:06:20,160
pas. C'était sûrement un ami des
avocats. Il est allé aussitôt vers eux

765
01:06:20,160 --> 01:06:21,440
pour les aider à transporter le blessé.

766
01:06:22,540 --> 01:06:26,720
Dites-moi, lorsque la victime a été
renversée, est-ce que sa tête a pu

767
01:06:26,720 --> 01:06:30,780
heurter le bord du trottoir ? Pas du
tout. Ça s'est passé presque au milieu

768
01:06:30,780 --> 01:06:31,538
de la chaussée.

769
01:06:31,540 --> 01:06:33,360
Vous en êtes certain ? Tout à fait
certain.

770
01:06:34,100 --> 01:06:36,600
Mais pourquoi toutes ces questions, si
vous permettez ? Vous parliez d'un fait

771
01:06:36,600 --> 01:06:37,600
nouveau.

772
01:06:38,720 --> 01:06:41,280
Selon les résultats de l'autopsie, il
serait mort déçu d'un coup de matraque.

773
01:06:41,500 --> 01:06:44,920
Quoi, un coup de matraque ? Mais de quoi
se mêle-t-il, ce médecin ? Pourquoi on t

774
01:06:44,920 --> 01:06:45,879
'y fait une autopsie ?

775
01:06:45,880 --> 01:06:48,640
J'ai ordonné l'autopsie. C'est la
procédure légale. Mais pourquoi ? Tout

776
01:06:48,640 --> 01:06:51,500
était clair après nos trois réunions
d'hier. Vous allez nous foutre dans

777
01:06:51,500 --> 01:06:51,860
un...

778
01:06:51,860 --> 01:07:01,100
Un

779
01:07:01,100 --> 01:07:03,020
témoin spontané. Voici son nom et son
adresse.

780
01:07:03,580 --> 01:07:06,360
Il prétend que la mort du député est un
assassinat et qu'il en a la preuve.

781
01:07:07,360 --> 01:07:09,240
Il vient déposer cet après-midi à deux
heures.

782
01:07:11,300 --> 01:07:12,600
Voilà, ça commence.

783
01:07:12,800 --> 01:07:13,800
On parle d'assassinat.

784
01:07:14,170 --> 01:07:16,850
Ils parleront de complot, vous allez
voir, si vous laissez traîner les

785
01:07:16,850 --> 01:07:17,850
choses.

786
01:07:55,790 --> 01:07:56,790
Il est complètement saoul.

787
01:07:57,010 --> 01:07:58,510
Il a failli tomber sous la camionnette.

788
01:08:04,850 --> 01:08:09,430
Qu'est-ce qui s'est passé ? Vous avez vu
? Oui, je l'ai vu. Il a glissé et il est

789
01:08:09,430 --> 01:08:10,430
tombé.

790
01:08:27,240 --> 01:08:32,080
Il y a quelqu'un ? Il y a quelqu'un ?

791
01:09:22,510 --> 01:09:24,510
Je suis le général de la gendarmerie.

792
01:09:25,350 --> 01:09:29,950
Mon général, j'allais chez le juge
d'instruction pour témoigner et comme je

793
01:09:29,950 --> 01:09:34,790
marchais... Tu es tombé et tu t'es cogné
contre le trottoir. Mais non ! Tu

794
01:09:34,790 --> 01:09:39,930
souffres bien d'une maladie nerveuse,
d'épilepsie. Mais non ! On m'a frappé.

795
01:09:40,210 --> 01:09:43,430
J'avais rendez-vous avec le juge parce
que j'ai la preuve de l'assassinat du

796
01:09:43,430 --> 01:09:44,430
député.

797
01:09:44,649 --> 01:09:45,649
C'est pas un accident.

798
01:09:46,430 --> 01:09:47,970
C'est Yago lui-même qui me l'a dit.

799
01:09:49,290 --> 01:09:50,490
Alors j'allais le dire au juge.

800
01:09:50,930 --> 01:09:53,050
Et puis en y allant... On m'a frappé sur
la tête.

801
01:09:53,590 --> 01:09:55,190
De la camionnette avec une matraque.

802
01:09:56,550 --> 01:09:57,770
Sûrement pour m'empêcher de parler.

803
01:09:58,690 --> 01:10:01,690
On a voulu me tuer. Je ne sais pas qui
t'a dit de raconter tout ça.

804
01:10:02,430 --> 01:10:03,430
Ni pourquoi.

805
01:10:03,730 --> 01:10:04,750
Je ne veux pas le savoir.

806
01:10:05,350 --> 01:10:06,830
On peut oublier tout ça.

807
01:10:07,970 --> 01:10:09,230
Disons que tu t'es laissé influencer.

808
01:10:12,030 --> 01:10:13,190
Tu es presque de la famille.

809
01:10:14,170 --> 01:10:18,130
Un cousin dans la gendarmerie et le
beau-frère employé par le gouvernement.

810
01:10:19,230 --> 01:10:20,230
Oublie donc tout ça.

811
01:10:20,450 --> 01:10:21,419
Mon général.

812
01:10:21,420 --> 01:10:25,020
Ils arrivent. Quand tu sortiras, viens
me boire. Tu me diras ce dont tu as

813
01:10:25,020 --> 01:10:27,120
besoin. Je passerai prendre de tes
nouvelles.

814
01:10:33,260 --> 01:10:35,680
Je suis célibataire et je vis avec ma
mère.

815
01:10:36,560 --> 01:10:39,140
Profession ? J'ai un atelier de
vernissage.

816
01:10:39,600 --> 01:10:44,340
Vous connaissez bien Iago ? Très bien.
Il fait souvent des transports. Lui, les

817
01:10:44,340 --> 01:10:45,340
deux autres, je connais pas.

818
01:10:46,040 --> 01:10:47,840
Le jour de l'assassinat... De
l'accident.

819
01:10:49,560 --> 01:10:50,600
Vers midi...

820
01:10:50,840 --> 01:10:52,000
Je l'avais prévenu par téléphone.

821
01:10:52,320 --> 01:10:53,520
Iago est venu me faire un transport.

822
01:10:54,020 --> 01:10:57,220
Ils se font vernir les cercueils et moi
j'ai pas de quoi payer mes traites.

823
01:10:58,300 --> 01:11:00,060
Faudra revenir cet après-midi, ils sont
pas prêts.

824
01:11:00,320 --> 01:11:01,380
Je suis pris cet après-midi.

825
01:11:01,840 --> 01:11:03,540
Alors ce soir ? Ce soir non plus.

826
01:11:05,480 --> 01:11:07,620
Ce soir, je crois que je ferai la plus
grande bêtise de ma vie.

827
01:11:08,080 --> 01:11:09,240
Ce soir, j'irai jusqu'au meurtre.

828
01:11:09,660 --> 01:11:13,660
Il est parti et le lendemain, j'ai
appris qu'il avait tué le député. Et

829
01:11:13,660 --> 01:11:17,240
Iago t'a raconté tout ça comme ça ?
Depuis quand êtes-vous au parti ? Au

830
01:11:17,240 --> 01:11:19,640
parti ? Quel parti ? Mais je n'ai jamais
parti à aucun parti.

831
01:11:20,010 --> 01:11:21,010
Je n'aime que le football.

832
01:11:21,510 --> 01:11:24,210
Mais qu'est-ce que vous avez, tous,
alors ? Le général veut que je sois

833
01:11:24,210 --> 01:11:27,190
épileptique. Quel général ? Le général
de gendarmerie. Il dit que c'est une

834
01:11:27,190 --> 01:11:28,190
maladie nerveuse.

835
01:11:28,530 --> 01:11:30,990
Il est venu vous voir ? Il était là,
juste avant vous.

836
01:11:31,610 --> 01:11:34,910
Il me parle comme un malade. Mais je ne
suis pas épileptique. Et je n'ai jamais

837
01:11:34,910 --> 01:11:35,910
appartu à aucun parti.

838
01:11:37,730 --> 01:11:38,730
Continuez à propos de Diago.

839
01:11:38,970 --> 01:11:39,970
C'est tout.

840
01:11:40,490 --> 01:11:43,750
Diago est reparti en disant à mon
employé que c'est bien lui le plus

841
01:11:43,750 --> 01:11:44,750
heureux.

842
01:11:45,770 --> 01:11:47,750
Dis-donc, alors tu viens aller chercher
quand ces cercueils ?

843
01:11:48,390 --> 01:11:51,990
J'ai bien essayé de l'empêcher de faire
des bêtises, mais... Tu savais, Iago n

844
01:11:51,990 --> 01:11:55,190
'écoute personne. Qui t'a conseillé de
téléphoner à M. le juge d'instruction ?

845
01:11:55,190 --> 01:11:58,330
Mais personne ! J'ai vu la photo d'Iago
dans tous les journaux.

846
01:11:59,190 --> 01:12:02,290
Vous voyez où ? La première page de tous
les journaux. Comme un ministre.

847
01:12:02,570 --> 01:12:05,550
Et tu t'es dit, pourquoi pas moi ? Et tu
as inventé toute cette histoire ? Non,

848
01:12:05,590 --> 01:12:06,590
non, il ne l'a pas inventée.

849
01:12:06,970 --> 01:12:09,990
Quelqu'un t'a conseillé. Mais non ! Même
ma mère était contre.

850
01:12:10,230 --> 01:12:11,390
Elle m'a dit de rester tranquille.

851
01:12:11,630 --> 01:12:12,970
C'est élu, il vient manger.

852
01:12:13,430 --> 01:12:14,430
Il a tué un homme.

853
01:12:14,510 --> 01:12:16,570
Quel homme ? Un député qui est venu
parler.

854
01:12:16,990 --> 01:12:19,090
Un député du gouvernement ? Non,
d'opposition.

855
01:12:19,550 --> 01:12:20,550
Il a bien fait.

856
01:12:20,990 --> 01:12:23,830
Qu'est-ce que ça peut te faire, à toi ?
Il a sa photo dans le journal.

857
01:12:25,010 --> 01:12:26,430
Allez, viens manger.

858
01:12:27,250 --> 01:12:28,270
Laisse-les s'entretuer.

859
01:12:28,770 --> 01:12:29,770
C'est pas au fin.

860
01:12:29,790 --> 01:12:32,830
Un peu plus tard, elle est revenue avec
ma soeur. Dis donc toi, ce que j

861
01:12:32,830 --> 01:12:34,570
'apprends, tu veux te distinguer ?

862
01:12:34,860 --> 01:12:39,040
Je veux faire mon devoir de citoyen.
Toi, d'avoir dehors si j'y suis. C'est d

863
01:12:39,040 --> 01:12:40,040
'abord de t'occuper de ta famille.

864
01:12:40,340 --> 01:12:43,520
Je m'en suis toujours occupé. T'as été
assez grande pour trouver un imbécile

865
01:12:43,520 --> 01:12:45,760
qui te paye des robes. Je te permets pas
de traiter mon mari d'imbécile.

866
01:12:45,980 --> 01:12:47,100
Et ensuite, ce sont mes affaires.

867
01:12:47,360 --> 01:12:51,160
Qu'est-ce que tu crois qu'on va te
donner pour la médaille ? Je suis quand

868
01:12:51,160 --> 01:12:52,160
même venu vous le dire.

869
01:12:52,540 --> 01:12:55,220
Enfin, je serais venu si on m'avait pas
frappé sur la tête.

870
01:12:55,520 --> 01:12:58,600
Vous êtes sûr que vous n'êtes pas tombé
? Je suis plus vernissant, mais

871
01:12:58,600 --> 01:13:02,800
acrobate. Parce que pour tomber sur la
tête... Je reviendrai demain vous faire

872
01:13:02,800 --> 01:13:03,800
signer votre déposition.

873
01:13:04,250 --> 01:13:05,250
Si vous la maintenez toujours.

874
01:13:05,470 --> 01:13:07,130
Bien sûr que je la maintiens, je vais
quand même pas en fond.

875
01:13:08,190 --> 01:13:10,310
Ainsi vous l'avez, votre premier témoin
à charge.

876
01:13:10,590 --> 01:13:11,910
Ah, ils n'ont pas perdu de temps, eux.

877
01:13:12,230 --> 01:13:15,250
Aujourd'hui un témoin, demain vous en
aurez dix, après demain quinze.

878
01:13:15,490 --> 01:13:18,690
Ils auront entendu Gago dire ceci, ils
l'auront vu faire cela, n'importe quoi.

879
01:13:18,950 --> 01:13:22,990
Des faits bad, sans aucune valeur
juridique, mais ce qu'il faut pour semer

880
01:13:22,990 --> 01:13:26,310
le trouble, déchauffer les esprits. Ils
l'ont envoyé et ils ont ajouté l

881
01:13:26,310 --> 01:13:29,010
'histoire du matraquage. Ainsi le simple
témoin devient un martyr.

882
01:13:29,230 --> 01:13:32,550
Pas frappé trop fort pour qu'il puisse
parler, mais assez pour l'envoyer à l

883
01:13:32,550 --> 01:13:35,900
'hôpital. Vous admettez que j'ai été
matraqué ? Vous voyez bien que je suis

884
01:13:35,900 --> 01:13:39,080
pas tombé sur la tête. Sais-tu combien
ça peut te coûter un faux témoignage ?

885
01:13:39,080 --> 01:13:42,600
Mais c'est pas un faux témoignage ! Je
pensais vous aider en venant. Moi, si j

886
01:13:42,600 --> 01:13:43,600
'avais su, je serais pas venu.

887
01:13:45,220 --> 01:13:46,240
Je t'avais prévenu.

888
01:13:47,560 --> 01:13:54,340
Quoi te mêler à ça ? T'es pas tranquille
à la maison ? On

889
01:13:54,340 --> 01:13:55,340
lance.

890
01:13:57,160 --> 01:13:59,820
Et si tu disais que t'as glissé sur une
peau de orange et qu'après, tu savais

891
01:13:59,820 --> 01:14:01,520
plus ce que tu disais ? Je vais pas
glisser.

892
01:14:02,570 --> 01:14:06,350
Pourquoi tu veux toujours avoir raison ?
Écoute-moi, une fois, une seule.

893
01:14:07,290 --> 01:14:09,230
Allez, la première et la dernière.

894
01:14:09,630 --> 01:14:13,510
Tu dis ça chaque fois ? Non, non, c'est
la dernière. Tu m'écoutes ? Tu dis que t

895
01:14:13,510 --> 01:14:15,230
'as glissé et on est tranquille.

896
01:14:15,430 --> 01:14:17,830
Ton beau-frère aura pas d'histoire et
toi, tu risques pas la prison.

897
01:14:18,230 --> 01:14:19,830
Moi ? J'en enverrai d'autres en prison.

898
01:14:20,790 --> 01:14:21,910
J'en risque rien, je les tiens.

899
01:14:22,750 --> 01:14:24,370
Et Yago avec sa photo dans le journal.

900
01:14:25,710 --> 01:14:30,010
Et donc, c'est la police ou ta fille qui
t'a envoyé ? Oui, c'est moi.

901
01:14:30,490 --> 01:14:31,490
Qu'est-ce que tu veux ?

902
01:14:31,750 --> 01:14:34,790
Fiche en l'air de mon ménage ! Maman,
laisse-nous seules. Vous n'allez pas.

903
01:14:34,870 --> 01:14:35,870
Laisse-nous, je te dis.

904
01:14:39,210 --> 01:14:45,010
Vous ne vous disputez pas. Sors, je te
dis ! Tu me détestes parce que j'ai

905
01:14:45,010 --> 01:14:47,930
mieux réussi que toi dans la vie, hein ?
Je vais toujours mépriser toi et ton

906
01:14:47,930 --> 01:14:50,630
mari pour me traiter comme un gamin.
Laisse mon mari tranquille, tu lui fais

907
01:14:50,630 --> 01:14:54,930
assez de mal comme ça ! Tu m'as jamais
aidée et maintenant tu veux gâcher ma

908
01:14:54,930 --> 01:14:59,570
vie ? Quand papa est mort, j'ai cru que
tu le remplacerais.

909
01:15:00,190 --> 01:15:01,390
J'avais besoin de protection.

910
01:15:02,030 --> 01:15:03,030
Mais rien.

911
01:15:03,130 --> 01:15:05,870
Tu m'as négligée. Tu m'as jamais sortie.

912
01:15:06,590 --> 01:15:09,430
Tu préférais le football et les voyous,
comme Iago.

913
01:15:10,070 --> 01:15:11,230
Et voilà où ça m'aide.

914
01:15:11,550 --> 01:15:13,850
Maintenant, tu risques la prison pour
faux témoignages.

915
01:15:14,130 --> 01:15:18,290
Oui, on va passer pour complices. Et mon
mari va perdre son travail.

916
01:15:18,770 --> 01:15:19,950
Écoute, viens plus près.

917
01:15:20,490 --> 01:15:21,490
Écoute-moi.

918
01:15:22,710 --> 01:15:25,330
Tu apprendrais que quelqu'un va être tué
ce soir.

919
01:15:25,650 --> 01:15:26,650
Bon, tu le crois pas.

920
01:15:27,230 --> 01:15:28,930
Et puis après, tu apprends qu'il a été
tué.

921
01:15:29,320 --> 01:15:32,040
Tu ne préviendrais pas la police ? Moi,
je n'ai rien fait d'autre.

922
01:15:32,280 --> 01:15:33,820
Je leur ai dit ce que je savais pour les
aider.

923
01:15:34,620 --> 01:15:38,300
Aider qui ? La police, les juges, pour
trouver le coupable.

924
01:15:38,780 --> 01:15:40,440
Tu as de les autres et tu le sais très
bien.

925
01:15:42,740 --> 01:15:46,300
Qu'est-ce que vous voulez, vous ? C'est
votre mère qui m'envoie.

926
01:15:47,360 --> 01:15:48,580
Je suis journaliste.

927
01:15:49,360 --> 01:15:51,240
Je vais vous raconter ce qui est arrivé
à mon frère.

928
01:15:51,700 --> 01:15:53,640
Parce que vous écrivez n'importe quoi
dans les journaux.

929
01:15:53,880 --> 01:15:55,380
Vous étiez ? Non, mais c'est tout comme.

930
01:15:55,700 --> 01:15:56,700
On ne l'a pas frappé.

931
01:15:56,960 --> 01:15:57,980
Soit qu'il a glissé.

932
01:15:58,780 --> 01:16:02,400
Soit il a eu un malaise et il est tombé,
ou soit il a été frappé par les gens de

933
01:16:02,400 --> 01:16:03,700
l'opposition pour provoquer des
histoires.

934
01:16:04,020 --> 01:16:05,100
Oui, c'est à peu près ce que dit la
police.

935
01:16:05,420 --> 01:16:07,660
Elle cherche à faire passer votre frère
pour fou, mais non pas de preuves.

936
01:16:08,120 --> 01:16:10,960
Vous en avez, vous ? Ben non, j'en ai
pas. Là, pourquoi vous cherchez à le

937
01:16:10,960 --> 01:16:13,720
faire passer pour fou ? Mais j'ai jamais
dit ça, moi.

938
01:16:14,420 --> 01:16:16,720
Au contraire, il est têtu comme une
mule.

939
01:16:17,460 --> 01:16:18,940
On pourra jamais lui faire changer
d'avis.

940
01:16:19,420 --> 01:16:21,080
S'il change d'avis, l'affaire est
réglée, c'est un accident.

941
01:16:21,540 --> 01:16:24,220
Mais s'il est têtu, comme vous dites, il
y a une relance de l'enquête. Et si il

942
01:16:24,220 --> 01:16:25,220
était fou ?

943
01:16:26,060 --> 01:16:28,200
Et s'il avait eu des crises d'épilepsie
quand il était petit.

944
01:16:28,440 --> 01:16:31,180
Mais dis aussi à monsieur le journaliste
que ton mari et toi vous appartenez à

945
01:16:31,180 --> 01:16:33,620
une organisation d'extrême droite et que
c'est comme ça que vous avez trouvé du

946
01:16:33,620 --> 01:16:36,740
travail. Eh bien oui, j'appartiens.

947
01:16:41,060 --> 01:16:42,060
Réveillez pas le policier.

948
01:16:43,880 --> 01:16:44,880
Il va le réveiller.

949
01:16:45,040 --> 01:16:46,040
Il dormait.

950
01:16:47,260 --> 01:16:48,740
C'est pour les photos ? Oui.

951
01:16:50,340 --> 01:16:52,000
Pour les journaux comme Iago ? Oui.

952
01:16:52,600 --> 01:16:55,880
Tiens. Oh non, c'est pas beau. Mais si,
il faut que les gens te voient.

953
01:16:57,020 --> 01:16:58,200
Comme ça, ils sauront qu'on t'a frappé.

954
01:16:58,800 --> 01:17:00,760
Et si on t'a frappé, c'est pour
t'empêcher de dire des choses

955
01:17:00,760 --> 01:17:03,400
importantes que tu connais, tu comprends
? Eh ben là, ceux qui m'ont frappé, ils

956
01:17:03,400 --> 01:17:04,119
vont recommencer.

957
01:17:04,120 --> 01:17:06,880
Mais non, ils n'oseront plus maintenant
que tu vas être célèbre.

958
01:17:08,040 --> 01:17:10,040
Il faut que les journaux parlent de toi,
et ça, je m'en charge.

959
01:17:10,620 --> 01:17:13,080
Mais il faut me dire ce que tu sais de
l'affaire. Les gens qui sont venus ici,

960
01:17:13,180 --> 01:17:16,300
ta soeur, ta mère, le juge... Le général
? Ils peuvent pas me voir, ceux-là.

961
01:17:17,240 --> 01:17:19,640
Moi, je croyais leur rendre service en
venant. Ils me font la gueule.

962
01:17:20,040 --> 01:17:21,700
Même que le procureur m'a demandé si
j'étais coco.

963
01:17:22,430 --> 01:17:25,410
Et tu l'es ? Ah non, faudra l'écrire,
hein. J'aime que le football.

964
01:17:25,870 --> 01:17:28,510
Avec ça, j'ai ce qu'il me faut. On va
faire la une pendant une semaine.

965
01:17:40,710 --> 01:17:41,710
Oh, pardon.

966
01:17:43,950 --> 01:17:46,110
Qui c'est ? Mais je le connais.

967
01:18:07,850 --> 01:18:13,470
Ainsi, vous souffrez d'une infection
cardiaque. Mais non... C'est une vieille

968
01:18:13,470 --> 01:18:14,470
fêlure.

969
01:18:17,490 --> 01:18:18,770
Nom, prénom et profession.

970
01:18:22,610 --> 01:18:27,190
Vous avez déjà été condamné ? Oui.

971
01:18:27,610 --> 01:18:30,850
Pourquoi ? Oui, gaffe.

972
01:18:31,410 --> 01:18:35,490
Corps d'armes illégale, injure publique,
vol sans effraction.

973
01:18:37,390 --> 01:18:38,390
Et viol.

974
01:18:39,270 --> 01:18:45,390
Viol ? Enfin, pas vraiment. J'étais
moniteur dans un camp de scout.

975
01:18:47,750 --> 01:18:51,390
Qu'est-ce que vous faisiez à l'hôpital ?
Il avait été mis au secret par la

976
01:18:51,390 --> 01:18:52,390
direction de la Sûreté.

977
01:18:52,490 --> 01:18:54,610
Mon client souffre d'une infection
cardiaque.

978
01:18:55,050 --> 01:18:56,970
D'ailleurs, voici le certificat du
médecin de la police.

979
01:18:57,310 --> 01:18:58,310
Je connais, je connais.

980
01:18:59,310 --> 01:19:03,550
Mais cela n'explique pas le plâtre, ni
cette canne qui est plutôt un gourdin.

981
01:19:03,870 --> 01:19:05,890
Et c'est à cause de cette ancienne
filure ?

982
01:19:07,240 --> 01:19:09,420
Je ne l'avais pas soignée quand c'est
arrivé. J'étais fauché.

983
01:19:10,340 --> 01:19:14,200
On me demandait des radios, des plâtres,
10 jours immobiles. Et si j'arrête deux

984
01:19:14,200 --> 01:19:15,360
jours, je meurs de faim.

985
01:19:16,860 --> 01:19:18,240
C'était une fêlure de riche.

986
01:19:19,460 --> 01:19:22,400
Vous comprenez, le riche, il a un rhume.

987
01:19:23,200 --> 01:19:24,840
Une semaine au lit.

988
01:19:25,120 --> 01:19:27,700
Et nous, les pauvres, une fêlure, il
faut travailler, sinon c'est le

989
01:19:27,700 --> 01:19:28,700
cimetière.

990
01:19:29,080 --> 01:19:32,320
Alors j'en ai profité pendant que
j'étais à l'hôpital pour soigner ma

991
01:19:32,320 --> 01:19:34,300
fêlure. Qu'est-ce que vous avez fait le
soir de l'accident ?

992
01:19:35,150 --> 01:19:38,250
On a bu de l'anisette jusqu'à 10 heures
à peu près avec Yago chez le chinois.

993
01:19:38,390 --> 01:19:41,250
Vous voyez souvent Yago ? Souvent.

994
01:19:41,550 --> 01:19:43,090
On est amis et cousins.

995
01:19:44,390 --> 01:19:46,370
Il avait bu aussi ? Beaucoup.

996
01:19:46,910 --> 01:19:47,950
Il boit beaucoup, Yago.

997
01:19:50,450 --> 01:19:53,390
Même que le chinois lui a demandé de ne
pas prendre le kamikaze pour rentrer.

998
01:19:54,470 --> 01:19:56,510
Moi, je suis monté derrière et j'ai
dormi.

999
01:19:57,130 --> 01:19:59,350
J'étais réveillé par le choc et les
cris.

1000
01:20:00,630 --> 01:20:02,070
Je croyais qu'on était dans le fossé.

1001
01:20:02,390 --> 01:20:04,090
Mais non, ça roulait toujours.

1002
01:20:04,960 --> 01:20:08,880
Je regarde et je vois un type courir et
bondir dans le kamikaze comme un tigre.

1003
01:20:09,480 --> 01:20:10,980
Souple et féroce comme un tigre.

1004
01:20:11,680 --> 01:20:13,160
Il m'attrape et blanc.

1005
01:20:14,100 --> 01:20:16,660
Dors ! Je me suis retrouvé sur la
chaussée. Comment il l'a sauté, elle

1006
01:20:16,660 --> 01:20:19,180
vous dit ? Comme un tigre ? Non, toute
la phrase.

1007
01:20:22,780 --> 01:20:24,080
Souple et féroce comme un tigre.

1008
01:20:26,600 --> 01:20:28,500
Yago a employé exactement les mêmes
termes.

1009
01:20:29,940 --> 01:20:31,360
Pourtant il confusait, il n'a pas pu le
voir.

1010
01:20:31,960 --> 01:20:33,760
Simple coïncidence, monsieur le juge.

1011
01:20:34,190 --> 01:20:35,510
Ils ne se sont pas vus depuis
l'accident.

1012
01:20:36,070 --> 01:20:37,190
Ils n'ont pu avoir de contact.

1013
01:20:38,090 --> 01:20:39,470
La police pourra vous le confirmer.

1014
01:20:40,150 --> 01:20:41,150
Oui.

1015
01:20:42,090 --> 01:20:43,090
Alors,

1016
01:20:43,950 --> 01:20:47,490
je me suis retrouvé sur la chaussée,
avec des voitures partout. J'ai failli

1017
01:20:47,490 --> 01:20:48,429
être écrasé.

1018
01:20:48,430 --> 01:20:50,530
Alors ? Je suis rentré chez moi.

1019
01:20:51,410 --> 01:20:55,030
Et puis, le lendemain, quand j'ai lu les
journaux, j'ai été me présenter à la

1020
01:20:55,030 --> 01:20:56,170
police, qui n'allait à l'hôpital.

1021
01:20:56,890 --> 01:20:59,070
Oui, et là, il s'est perdu dans les
couloirs.

1022
01:20:59,710 --> 01:21:02,310
En cherchant sa chambre, il a rencontré
ce journaliste.

1023
01:21:05,200 --> 01:21:07,740
Tout cela coïncide parfaitement avec les
autres témoignages.

1024
01:21:09,040 --> 01:21:11,840
Pourtant, une de vos phrases donne
beaucoup à réfléchir.

1025
01:21:12,880 --> 01:21:14,800
En fait, elle commande toute la suite de
mon enquête.

1026
01:21:16,580 --> 01:21:17,840
Je pense que vous êtes communiste.

1027
01:21:18,060 --> 01:21:20,580
Moi, oui, vous ! Et Iago aussi, c'est ce
que vous êtes, amis.

1028
01:21:21,340 --> 01:21:24,500
C'est une phrase qui t'a échappé,
sûrement, qui me fait penser que tu l

1029
01:21:24,500 --> 01:21:25,318
'es.

1030
01:21:25,320 --> 01:21:28,700
Vous comprenez, les riches ont un rhume,
plouf, une semaine au lit, nous, les

1031
01:21:28,700 --> 01:21:31,280
pauvres, une fêlure, faut travailler,
sinon c'est le cimetière.

1032
01:21:31,660 --> 01:21:34,280
Et tu n'as pas fini ta phrase parce que
tu as compris que tu te trahissais. Mais

1033
01:21:34,280 --> 01:21:37,180
je déteste les communistes ! Les paroles
ne m'intéressent pas, je veux des

1034
01:21:37,180 --> 01:21:40,520
preuves ! Il n'y a qu'un communiste pour
dire ou penser ce genre de phrases.

1035
01:21:40,760 --> 01:21:43,540
Je fais partie d'une organisation qui
combat les communistes, eux et leurs

1036
01:21:43,540 --> 01:21:49,000
amis. Et Iago ! Iago aussi ! Comment
s'appelle-t-elle ? Troc ! Combattant

1037
01:21:49,000 --> 01:21:50,140
royaliste de l'Occident chrétien.

1038
01:22:01,200 --> 01:22:02,360
T'as déclenché une tempête.

1039
01:22:03,560 --> 01:22:05,160
Vago est emprisonné pour complicité.

1040
01:22:05,420 --> 01:22:07,940
Et s'il y a complicité, il y a
préméditation.

1041
01:22:09,080 --> 01:22:10,080
Le juge t'a cru.

1042
01:22:10,640 --> 01:22:15,440
Il a cherché et... Il a découvert que
Vago et Iago appartenaient à une

1043
01:22:15,440 --> 01:22:16,440
organisation secrète.

1044
01:22:16,500 --> 01:22:18,060
Une organisation secrète ? Oui.

1045
01:22:18,320 --> 01:22:21,880
Ils appartiennent au Croc. Au Croc ?
Tout le monde les connaît.

1046
01:22:22,260 --> 01:22:24,540
Même que la police les prend dans le
service d'ordre quand il y a une visite

1047
01:22:24,540 --> 01:22:27,660
officielle. Mais... T'as rien à
craindre.

1048
01:22:27,960 --> 01:22:28,960
T'es connu maintenant.

1049
01:22:29,800 --> 01:22:32,520
Ouais. Dans six mois ou un an, je serai
oublié.

1050
01:22:33,160 --> 01:22:34,160
Personne ne peut plus te toucher.

1051
01:22:35,680 --> 01:22:39,560
Dis-moi, tu ne connais pas quelqu'un qui
pourrait me les montrer, ces gens du

1052
01:22:39,560 --> 01:22:41,040
croc ? J'espérais.

1053
01:22:42,320 --> 01:22:43,320
Ça, c'est eux, c'est sûr.

1054
01:22:43,600 --> 01:22:44,600
Raison de plus pour les démasquer.

1055
01:22:46,480 --> 01:22:49,580
Alors, tu ne connais personne ? Si.

1056
01:22:51,740 --> 01:22:53,800
Mais tu ne peux pas dire que c'est moi
qui t'ai indiqué le nom.

1057
01:22:54,260 --> 01:22:55,260
C'est Dumas.

1058
01:22:56,060 --> 01:22:57,840
On l'appelle le Russe parce qu'il est né
à Odessa.

1059
01:22:58,700 --> 01:23:00,580
Il est avec le Grock, mais parce qu'ils
le tiennent.

1060
01:23:00,860 --> 01:23:02,620
Ils le tiennent à cause d'une histoire
de son frère.

1061
01:23:03,540 --> 01:23:05,160
Son rêve, c'est d'aller travailler en
Allemagne.

1062
01:23:05,560 --> 01:23:06,680
Mais il n'a pas de passeport.

1063
01:23:07,320 --> 01:23:14,220
Alors, si tu peux lui arranger ça... Oh,
Dumas ! Un passeport

1064
01:23:14,220 --> 01:23:15,540
? C'est dans la poche.

1065
01:23:15,780 --> 01:23:17,080
Je t'obtiendrai ça par mon journal.

1066
01:23:18,520 --> 01:23:19,820
Les photos ? Les voilà.

1067
01:23:28,800 --> 01:23:30,740
Voilà, chose promise, chose faite.

1068
01:23:31,720 --> 01:23:32,720
À toi, maintenant.

1069
01:23:34,600 --> 01:23:36,820
Vous aimez pas ? Ah, si.

1070
01:23:38,160 --> 01:23:39,160
Alors,

1071
01:23:40,200 --> 01:23:46,640
ces questions ? Ils se réunissent
régulièrement, ceux du croc ? Oui.

1072
01:23:47,480 --> 01:23:52,400
Où ça ? Chez un gros type, dans
l'arrière-ville.

1073
01:23:53,300 --> 01:23:56,260
Et vous êtes nombreux ? Des fois, oui.

1074
01:23:58,090 --> 01:24:02,010
Qu'est-ce qui se passe dans ces réunions
? Le chef nous parle de la patrie, la

1075
01:24:02,010 --> 01:24:07,450
religion, la monarchie, qui sont les
deux piliers de notre éternelle patrie,

1076
01:24:07,510 --> 01:24:11,650
de notre civilisation chrétienne
occidentale.

1077
01:24:11,930 --> 01:24:12,930
Moi, j'écoute.

1078
01:24:13,130 --> 01:24:15,030
Si on n'écoute pas, on n'a pas de
boulot.

1079
01:24:15,750 --> 01:24:18,870
Et puis quoi encore ? En Russie,
l'ouvrier n'a pas le droit de faire la

1080
01:24:18,870 --> 01:24:22,890
grève, ni de croire en Dieu, ni d'avoir
sa maison et son jardin.

1081
01:24:23,470 --> 01:24:25,950
L'individu est écrasé par une entreprise
totalitaire.

1082
01:24:26,760 --> 01:24:29,560
Et vous êtes tous d'accord ? J'ai lu la
même chose dans les journaux.

1083
01:24:30,260 --> 01:24:32,320
L'individu n'a rien, tout appartient à
l'État.

1084
01:24:33,280 --> 01:24:35,420
Mais Iago assistait aux réunions.

1085
01:24:36,120 --> 01:24:37,120
Toujours.

1086
01:24:37,320 --> 01:24:38,920
Il parlait aussi des capitalistes.

1087
01:24:39,300 --> 01:24:44,140
Plus de capitalistes, plus d'ouvriers !
Plus de gauche, plus de droite ! Tous

1088
01:24:44,140 --> 01:24:47,600
unis, un seul peuple, c'est ça qu'il
faut à notre pays. Oui, mais pour ça, il

1089
01:24:47,600 --> 01:24:50,880
faut tout balayer ! D'accord, mais il
faut commencer par la vermine

1090
01:24:50,880 --> 01:24:54,340
intellectuelle. Libraire ! À s'en mettre
ici ! Il nous parlait aussi de la

1091
01:24:54,340 --> 01:24:55,360
mascarade parlementaire.

1092
01:24:56,040 --> 01:25:01,300
Des mouvements de jeunesse patriotique.
Ah oui ? Qu'est-ce qu'ils disaient ? Qu

1093
01:25:01,300 --> 01:25:02,300
'il faut regrouper les jeunes.

1094
01:25:02,520 --> 01:25:04,220
Leur donner un idéal commun.

1095
01:25:04,900 --> 01:25:08,340
À l'étranger, on leur dit, faites
l'amour par la guerre.

1096
01:25:08,640 --> 01:25:11,920
Nous leur disons, faites la guerre. La
guerre à la corruption.

1097
01:25:12,420 --> 01:25:17,200
La guerre au libéralisme et aux libertés
données à tort et à travers.

1098
01:25:18,360 --> 01:25:20,580
Pour ça, disons que je suis d'accord,
mais je m'en fous.

1099
01:25:21,000 --> 01:25:22,700
Et Yago dans tout ça ? Il est d'accord.

1100
01:25:23,360 --> 01:25:25,480
Mais lui, il pensait qu'il y a une
chose, c'est à payer les traites de son

1101
01:25:25,480 --> 01:25:28,120
kamikaze. Après son coup, il va pouvoir
les payer largement.

1102
01:25:29,380 --> 01:25:30,660
C'est pour ça qu'il a tué le député.

1103
01:25:31,160 --> 01:25:35,300
T'as dit que tu voulais accuser
personne, toi ? Non, non, monsieur,

1104
01:25:35,440 --> 01:25:36,680
combien je vous dois ? Pas question.

1105
01:25:37,160 --> 01:25:40,580
Mais tu peux quand même me les montrer,
ces types, pour prendre quelques photos.

1106
01:25:41,220 --> 01:25:47,740
C'est ça que tu voulais, hein ? Les
trois types sur le triporteur.

1107
01:25:50,500 --> 01:25:51,500
Bouchez.

1108
01:25:52,940 --> 01:25:55,980
Le gros, c'est le patron de la taverne
où on se réunit.

1109
01:25:57,160 --> 01:25:58,160
Le coiffeur.

1110
01:25:59,660 --> 01:26:01,080
Celui-là, c'est le mécano.

1111
01:26:01,700 --> 01:26:03,000
Il y a deux autres en noir aussi.

1112
01:26:04,160 --> 01:26:05,240
Avec la veste kaki.

1113
01:26:05,460 --> 01:26:06,460
Celui-là ? Oui.

1114
01:26:06,960 --> 01:26:08,180
C'est un ancien boxeur.

1115
01:26:08,420 --> 01:26:11,280
Il avait migré en Amérique et il est
revenu. Là, dans le jardin.

1116
01:26:11,740 --> 01:26:14,920
Le chef, il était officier avec les
Allemands pendant l'occupation.

1117
01:26:15,220 --> 01:26:18,520
Là-bas, là, c'est le marchand de figues.
Une grande gueule. On le file toujours

1118
01:26:18,520 --> 01:26:19,760
au premier rang quand il y a des coups
durs.

1119
01:26:33,160 --> 01:26:34,160
Donnez-moi quelques figues.

1120
01:26:37,800 --> 01:26:38,800
Voilà, monsieur.

1121
01:26:41,460 --> 01:26:42,620
La photo, là.

1122
01:26:43,280 --> 01:26:46,680
Là-bas, le type qui est assis, il vend
son sang.

1123
01:26:47,720 --> 01:26:49,560
Plus le cahier est urgent, plus il le
vend cher.

1124
01:26:50,340 --> 01:26:53,920
Un autre type, il y a deux ans, il a
vendu son œil à un Américain.

1125
01:26:54,040 --> 01:26:57,220
Maintenant, il est plein de dollars et
il vient plus aux réunions. Lui, il a

1126
01:26:57,220 --> 01:26:58,920
une mauvaise vue, alors il vend son
sang.

1127
01:27:01,040 --> 01:27:02,019
Cela non plus.

1128
01:27:02,020 --> 01:27:04,660
Non. Et celui-là ? Non.

1129
01:27:05,480 --> 01:27:08,020
Et celui-là ? Non.

1130
01:27:08,900 --> 01:27:09,900
Non.

1131
01:27:10,760 --> 01:27:14,300
Non plus ? On dirait... C'est lui.

1132
01:27:15,260 --> 01:27:16,360
Cet homme m'a frappé deux fois.

1133
01:27:16,940 --> 01:27:18,420
Devant l'hôtel et dans l'ambulance.

1134
01:27:18,760 --> 01:27:20,360
Écrivez-le ici et là, dans la marge.

1135
01:27:21,180 --> 01:27:23,600
Il faut la publier. Il faut la publier
dans notre journal.

1136
01:27:24,820 --> 01:27:26,420
Vous signez la légende, qui est aucun
doute.

1137
01:27:28,640 --> 01:27:29,640
Il faut la publier.

1138
01:27:29,820 --> 01:27:31,100
Oui, mais pas dans votre journal.

1139
01:27:31,770 --> 01:27:34,650
Dans un quotidien, un gros tirage de la
capitale. D'abord, ce sera lu, puis

1140
01:27:34,650 --> 01:27:38,750
ensuite, c'est mieux payé. La photo
paraîtra demain avec mon papier.

1141
01:27:38,990 --> 01:27:40,610
Et faites venir ici le juge
d'instruction, je lui donnerai toutes

1142
01:27:40,610 --> 01:27:41,610
les autres photos.

1143
01:27:42,750 --> 01:27:45,770
Mais écoutez, qu'est-ce que vous voulez
? Vous faire plaisir ou être efficace ?

1144
01:27:45,770 --> 01:27:48,810
Dans un journal local de l'opposition,
ça passera une aperçue, on dira, c'est

1145
01:27:48,810 --> 01:27:51,210
de la politique. Alors que dans mon
journal, ce sera de l'information et du

1146
01:27:51,210 --> 01:27:52,210
sensationnel.

1147
01:27:54,350 --> 01:27:58,370
Alors comme ça, vous m'entendez ? Je
suis un travailleur, vous me déshonorez

1148
01:27:58,370 --> 01:28:01,220
! Un travailleur honnête. Et vous me
montrez comme un gangster.

1149
01:28:01,720 --> 01:28:04,420
Cette manifestation, j'y suis pas allé.
Je vous connais pas.

1150
01:28:04,740 --> 01:28:05,880
J'ai pas de politique, moi.

1151
01:28:06,120 --> 01:28:08,320
Les députés, ils sont tous cochons et
compagnie.

1152
01:28:08,540 --> 01:28:09,540
Laissez-le.

1153
01:28:11,780 --> 01:28:12,780
Sortez.

1154
01:28:17,440 --> 01:28:18,800
Je suis le juge d'instruction.

1155
01:28:21,880 --> 01:28:23,180
Expliquez-vous. Ma photo.

1156
01:28:23,420 --> 01:28:24,700
La première page d'un journal.

1157
01:28:25,560 --> 01:28:28,140
Monsieur Pierrot m'accuse de l'avoir
frappé. Qu'il dit.

1158
01:28:28,670 --> 01:28:30,010
Il m'a reconnu le soir de la
manifestation.

1159
01:28:30,370 --> 01:28:31,490
Mais je n'étais pas à la manifestation.

1160
01:28:31,770 --> 01:28:32,770
J'ai des témoins.

1161
01:28:33,210 --> 01:28:34,210
Tout ça, c'est de la politique.

1162
01:28:34,970 --> 01:28:35,970
Cochon et compagnie.

1163
01:28:36,670 --> 01:28:40,450
J'étais au marché, moi. J'avais des
figues à préparer. Dans quel journal y a

1164
01:28:40,450 --> 01:28:44,310
-t-il votre photo ? Je ne sais pas
comment qui s'appelle.

1165
01:28:45,710 --> 01:28:47,610
C'en est un qui est arrivé à 10 heures
de la capitale.

1166
01:28:49,630 --> 01:28:52,210
Je ne suis pas lié en moi. Enfin, pas
couramment.

1167
01:28:52,890 --> 01:28:56,570
Le vendeur de journaux qui est un copain
me l'a montré.

1168
01:28:57,070 --> 01:28:58,070
Puis il me l'a lu.

1169
01:28:58,720 --> 01:29:01,560
Et au marché, on me regarde comme si
j'étais un voyou.

1170
01:29:02,320 --> 01:29:04,960
Alors je suis venu m'expliquer avec
monsieur, entre hommes.

1171
01:29:05,440 --> 01:29:08,700
Vous avez dit à un journal de la
capitale... Alors ? Tu me reconnais

1172
01:29:08,700 --> 01:29:15,220
toujours ? Je vous ai demandé de quel
journal il s'agit ! Ben... Le

1173
01:29:15,220 --> 01:29:19,040
journal de la capitale qui arrive à 10h.
Ils sont pas arrivés ce matin.

1174
01:29:19,860 --> 01:29:21,620
La vie en postale n'a pas pu décoller,
il y avait du brouillard.

1175
01:29:23,340 --> 01:29:25,160
Qui t'a demandé de venir nous raconter
tout ça ?

1176
01:29:43,210 --> 01:29:44,210
C'est moi qui l'ai frappé.

1177
01:29:45,010 --> 01:29:46,010
Mais c'est pas moi.

1178
01:29:48,130 --> 01:29:49,130
On m'a forcé.

1179
01:29:49,430 --> 01:29:51,670
La même personne qui est venue me
prévenir. Il m'a forcé.

1180
01:29:51,890 --> 01:29:56,570
Quelle personne ? Comment s'appelle-t-il
? Non, je peux pas dire son nom.

1181
01:29:57,650 --> 01:29:58,670
Il est très haut placé.

1182
01:30:00,470 --> 01:30:01,550
C'est une personne importante.

1183
01:30:02,770 --> 01:30:03,790
Je peux pas dire son nom.

1184
01:30:04,410 --> 01:30:05,410
Il est venu me prévenir.

1185
01:30:06,870 --> 01:30:08,310
Ah, René ! Bonjour.

1186
01:30:08,770 --> 01:30:10,870
Il y aura ta photo dans un journal de la
capitale.

1187
01:30:11,170 --> 01:30:12,170
Ma photo ? Oui.

1188
01:30:12,820 --> 01:30:15,260
Les journaux arrivent à 10 heures, vers
11 heures moins le quart, mais pas

1189
01:30:15,260 --> 01:30:16,260
avant, surtout pas avant.

1190
01:30:16,540 --> 01:30:17,900
Tu fonces à l'hôpital chez Pirou.

1191
01:30:18,420 --> 01:30:19,420
Tu fais du scandale.

1192
01:30:19,740 --> 01:30:21,180
Tu protestes de ton innocence.

1193
01:30:21,400 --> 01:30:22,199
Tu cries.

1194
01:30:22,200 --> 01:30:23,200
Tu aveutes le quartier.

1195
01:30:23,780 --> 01:30:25,860
Nous, on s'en est occupés. Il y aura des
journalistes.

1196
01:30:26,160 --> 01:30:27,400
Allez, répète ce que tu dois faire.

1197
01:30:27,640 --> 01:30:30,420
Bon, alors je fonce à l'hôpital chez...
Allez, tiens-toi à toi.

1198
01:30:31,580 --> 01:30:34,240
Chez le député Pirou. Mais quelle est
cette personne ? Dites-nous quelle est

1199
01:30:34,240 --> 01:30:36,060
cette personne. Mais quel est son nom ?
Non, non, je peux pas le dire.

1200
01:30:36,340 --> 01:30:37,900
Il est très haut placé. C'est bon, c'est
bon, messieurs.

1201
01:30:39,000 --> 01:30:40,000
Suivez-moi, s'il vous plaît.

1202
01:30:45,200 --> 01:30:46,200
Je suis innocent.

1203
01:30:46,840 --> 01:30:48,060
Je suis simplement venu témoigner.

1204
01:30:49,300 --> 01:30:51,020
Ça, c'est des communes politiques de
l'opposition.

1205
01:30:51,960 --> 01:30:54,720
Alors, cette personne haut placée...
Non, non, je te demande pas son nom.

1206
01:30:55,800 --> 01:30:59,860
Il t'a aidé ? Oui, pour mon travail. Et
surtout pour mes oiseaux.

1207
01:31:00,100 --> 01:31:02,620
Faut dire qu'il réveille les voisins le
matin parce qu'ils chantent. Alors, il y

1208
01:31:02,620 --> 01:31:04,020
a eu des plaintes, on voulait me chasser
de la maison.

1209
01:31:04,860 --> 01:31:06,240
Pourtant, c'est joli, les oiseaux.

1210
01:31:07,000 --> 01:31:08,380
Faudrait que vous veniez les voir,
monsieur le juge.

1211
01:31:09,800 --> 01:31:11,580
Et puis, il m'a aidé pour mon travail
aussi.

1212
01:31:12,700 --> 01:31:15,380
La concession sur le marché, la patente,
enfin, tout ça.

1213
01:31:15,660 --> 01:31:21,660
Et le jour de l'accident, il est venu te
chercher ? Oui, Jimmy, le boxeur.

1214
01:31:21,880 --> 01:31:24,040
Il est venu me dire, viens, le directeur
est en bas.

1215
01:31:24,720 --> 01:31:25,940
Il était dans sa bagnole.

1216
01:31:26,260 --> 01:31:33,220
Allez, monte ! Tu sais que c'est pour

1217
01:31:33,220 --> 01:31:35,660
ce soir ? Ah, mais c'est pas possible.

1218
01:31:36,040 --> 01:31:37,400
J'attendais un chargement de figues.

1219
01:31:37,740 --> 01:31:38,880
C'est fragile, les figues.

1220
01:31:39,340 --> 01:31:40,600
Faut y sortir des paniers.

1221
01:31:41,800 --> 01:31:45,740
Écoute, baronnet, pour les vendre, tes
figues, il te faut un étalage. Mais je l

1222
01:31:45,740 --> 01:31:47,740
'ai, l'étalage. Il te faut aussi une
autorisation.

1223
01:31:48,640 --> 01:31:49,640
Je l'ai, l'autorisation.

1224
01:31:49,760 --> 01:31:50,760
Mais évidemment, tu as l'autorisation.

1225
01:31:50,940 --> 01:31:54,860
Mais pour combien de temps encore ? Pour
six mois. Bougre d'imbécile qui te les

1226
01:31:54,860 --> 01:31:55,940
renouvelle, tes autorisations.

1227
01:31:57,480 --> 01:31:59,940
C'est lui qui donne les autorisations ?
Eh oui.

1228
01:32:01,340 --> 01:32:03,220
Et puis après, il nous a déposés près du
Picadilly.

1229
01:32:03,580 --> 01:32:06,640
Baronnet, ce soir, je veux du bon
travail. Je te fais confiance.

1230
01:32:06,900 --> 01:32:10,040
Si ça marche, t'auras une autorisation
définitive. Et peut-être une nouvelle

1231
01:32:10,040 --> 01:32:12,300
maison. Pour que tu restes tranquille
avec tes petits oiseaux.

1232
01:32:12,840 --> 01:32:17,760
Allez, va ! J'ai dit comme ça, oui, mon
colonel. On fera pour le mieux.

1233
01:32:19,400 --> 01:32:23,700
C'est le colonel de la gendarmerie,
n'est-ce pas ? Oui.

1234
01:32:24,840 --> 01:32:25,840
Bien.

1235
01:32:26,580 --> 01:32:28,640
Asseyez-vous, on va reprendre ça
calmement depuis le début.

1236
01:32:31,660 --> 01:32:36,640
Vous pouvez venir, monsieur le substitut
? Vous vous rendez compte que la

1237
01:32:36,640 --> 01:32:40,400
prolongation de l'enquête sur cette
affaire... donne à l'opposition prétexte

1238
01:32:40,400 --> 01:32:42,080
à une agitation de caractère subversif.

1239
01:32:42,560 --> 01:32:45,060
Et on murmure que vous êtes de leur
côté. Il n'y a pas prolongation d

1240
01:32:45,060 --> 01:32:47,420
'enquête, il y a une affaire nouvelle
sous un jour totalement nouveau.

1241
01:32:48,520 --> 01:32:51,220
Il y a des points troublants, j'en
conviens, mais l'affaire est claire dans

1242
01:32:51,220 --> 01:32:52,280
son ensemble, ça n'a pas bougé.

1243
01:32:52,840 --> 01:32:56,440
Si, monsieur, au contraire. Nous partons
d'un accident de la circulation de

1244
01:32:56,440 --> 01:32:58,480
zivrognes. Merci. De la glace, ma
chérie.

1245
01:33:00,560 --> 01:33:03,440
On arrête les zivrognes, leurs
témoignages concordent dans les moindres

1246
01:33:03,440 --> 01:33:05,980
détails. Et ils sont confirmés par celui
du chinois.

1247
01:33:06,180 --> 01:33:07,180
Bien.

1248
01:33:07,790 --> 01:33:12,010
Le lendemain, le résultat de l'autopsie
conclut à la mort par suite d'un coup de

1249
01:33:12,010 --> 01:33:15,190
matraque. Une contre-autopsie prouverait
le contraire. Et l'expertise de la

1250
01:33:15,190 --> 01:33:18,110
contre-autopsie apporterait un résultat
qui annulerait les précédents, etc.

1251
01:33:18,570 --> 01:33:20,970
Oui, oui. Mais je n'avais pas eu le
temps d'explorer cette nouvelle

1252
01:33:20,970 --> 01:33:24,310
hypothèse. Un témoin spontané révèle
qu'il ne s'agit pas d'un accident, mais

1253
01:33:24,310 --> 01:33:25,490
d'un attentat prémédité.

1254
01:33:25,710 --> 01:33:27,430
Il vous a rapporté une vague discussion.

1255
01:33:29,470 --> 01:33:33,050
Ce témoin ne peut pas revenir jusqu'à
mon bureau. Il est assommé en route.

1256
01:33:33,290 --> 01:33:34,590
D'ailleurs, il est encore à l'hôpital.

1257
01:33:34,970 --> 01:33:37,750
Qu'est-ce que vous suggérez ? Je ne
suggère rien, monsieur le procureur, j

1258
01:33:37,750 --> 01:33:38,750
'énumère des faits.

1259
01:33:40,230 --> 01:33:41,970
Là-dessus, ce journaliste entre en
action.

1260
01:33:42,210 --> 01:33:44,810
Ses mobiles sont tout ce qu'on voudra,
sauf politique, ça a son importance.

1261
01:33:45,430 --> 01:33:50,850
Et je découvre que Iago et Vago
appartiennent à une organisation, Croc,

1262
01:33:51,010 --> 01:33:54,110
combattant royaliste de l'Occident
chrétien. Oui, oui, je connais, je

1263
01:33:54,110 --> 01:33:55,110
connais. Vous connaissez.

1264
01:33:55,410 --> 01:33:58,490
À laquelle appartiennent aussi
l'agresseur du deuxième député, ainsi

1265
01:33:58,490 --> 01:33:59,970
que la plupart des participants à la
manifestation.

1266
01:34:00,890 --> 01:34:05,130
Il semble que la police les connaisse et
les utilise comme auxiliaires dans des

1267
01:34:05,130 --> 01:34:06,890
occasions comme les visites officielles.

1268
01:34:07,570 --> 01:34:08,970
Ça, ça reste à prouver.

1269
01:34:09,790 --> 01:34:13,850
Comme reste à prouver que le chef de la
police a conduit dans sa voiture celui

1270
01:34:13,850 --> 01:34:15,350
-ci à la manifestation.

1271
01:34:15,890 --> 01:34:19,630
Ça me paraît énorme. Le chef de la
police ne se compromettra jamais avec ce

1272
01:34:19,630 --> 01:34:21,530
genre d'individu, en tout cas pas si
ouvertement.

1273
01:34:21,870 --> 01:34:23,250
Vous ne ferez croire ça à personne.

1274
01:34:25,110 --> 01:34:26,650
Ma conclusion est la suivante.

1275
01:34:27,850 --> 01:34:30,510
L'affaire serait simple si on l'a
stoppée au niveau de l'accident de

1276
01:34:30,510 --> 01:34:31,910
circulation produit par deux ivrognes.

1277
01:34:32,150 --> 01:34:33,150
Seulement, ce n'est plus possible.

1278
01:34:34,010 --> 01:34:38,270
Par contre, si nous admettons
l'existence d'une préméditation

1279
01:34:38,270 --> 01:34:41,970
organisée par un groupe, ce groupe étant
aidé ou simplement toléré par la police,

1280
01:34:42,650 --> 01:34:45,270
tout redevient clair et tout se tient.

1281
01:34:46,210 --> 01:34:47,530
Ce que vous me dites est très grave.

1282
01:34:47,970 --> 01:34:49,810
Et je vais en informer immédiatement le
ministre.

1283
01:34:51,030 --> 01:34:53,670
Mais mon sentiment est qu'il faut s'en
tenir à la thèse de l'accident.

1284
01:34:55,170 --> 01:34:56,930
Prémédité, si vous voulez, par deux
fanatiques.

1285
01:34:58,080 --> 01:34:59,080
ivrogne de surcroît.

1286
01:35:00,940 --> 01:35:02,080
Ah, c'est vrai, vous ne fumez pas.

1287
01:35:03,580 --> 01:35:05,960
Croyez-moi, il faut arriver à une
conclusion rapide.

1288
01:35:07,220 --> 01:35:11,440
La ville, le pays, je dirais même le
monde, sont tournés vers vous et

1289
01:35:11,440 --> 01:35:14,640
attendent. L'honneur de notre pays est
en jeu.

1290
01:35:16,140 --> 01:35:18,000
Et cessez d'interroger ces minables.

1291
01:35:18,620 --> 01:35:22,500
Vous êtes jeunes, plein d'avenir, avec
entre les mains une affaire qui peut

1292
01:35:22,500 --> 01:35:26,160
vous porter très haut ou briser votre
carrière.

1293
01:35:27,620 --> 01:35:28,780
Croyez en mon expérience.

1294
01:35:32,480 --> 01:35:36,580
Mon organisation est agréée par les
autorités de l'État. Ses membres sont

1295
01:35:36,580 --> 01:35:40,080
des citoyens honnêtes, les éléments
sains de la société, si vous voulez.

1296
01:35:40,600 --> 01:35:43,380
Les anticorps, dans la lutte contre
toute infection.

1297
01:35:43,980 --> 01:35:47,820
Notre but est la défense de notre
civilisation chrétienne occidentale,

1298
01:35:47,820 --> 01:35:51,620
mais c'est une lutte morale, par les
idées et par l'exemple donné. Je peux

1299
01:35:51,620 --> 01:35:55,220
vous affirmer qu'aucun des membres de
mon organisation n'a assisté à la

1300
01:35:55,220 --> 01:35:56,400
manifestation de ce soir-là.

1301
01:35:56,880 --> 01:36:00,680
Que faisiez-vous le soir de la
manifestation ? J'ai passé la soirée

1302
01:36:00,680 --> 01:36:02,700
avec le trésorier du syndicat des
débardeurs.

1303
01:36:04,240 --> 01:36:05,240
Alibi confirmé.

1304
01:36:05,800 --> 01:36:09,760
Bien. Avec mon frère, on a passé la
soirée à jouer aux cartes chez notre

1305
01:36:09,760 --> 01:36:15,340
dentiste. Alibi confirmé. Moi, je suis
boulanger. Je dors jusqu'à minuit dans l

1306
01:36:15,340 --> 01:36:16,099
'arrière-boutique.

1307
01:36:16,100 --> 01:36:19,620
Son patron a confirmé l'alibi. J'ai
passé ma soirée au bistrot du Chinois.

1308
01:36:20,480 --> 01:36:22,800
Alibi confirmé. J'étais chez le Chinois.

1309
01:36:23,220 --> 01:36:26,540
Alibi confirmé. Moi, je joue aux cartes
toute la soirée.

1310
01:36:26,830 --> 01:36:28,350
Avec les frères, chez le dentiste.

1311
01:36:28,950 --> 01:36:29,950
Alibi confirmé.

1312
01:36:30,510 --> 01:36:33,370
Et ça, c'est pas vous ? Elles ont été
prises pendant la manifestation.

1313
01:36:33,890 --> 01:36:35,430
Ouais, on dirait bien que c'est moi.

1314
01:36:37,630 --> 01:36:38,670
Inculpation pour faux témoignages.

1315
01:36:39,830 --> 01:36:42,570
Et pour ceux qui ont confirmé son alibi,
inculpation pour faux témoignages,

1316
01:36:42,690 --> 01:36:44,850
entrave à l'action de la justice et
injure à magistrat.

1317
01:36:45,630 --> 01:36:46,630
Emmenez-le.

1318
01:36:49,450 --> 01:36:52,050
Le témoin numéro 27 est mort cette nuit
d'une crise cardiaque.

1319
01:36:52,310 --> 01:36:54,850
Il s'agit du propriétaire de la salle où
se réunissaient les crocs.

1320
01:36:55,070 --> 01:36:57,930
Lors de votre première déposition, vous
avez déclaré que Iago vous a frappé avec

1321
01:36:57,930 --> 01:37:00,210
une matraque du même type que celle de
la police.

1322
01:37:00,490 --> 01:37:03,370
Oui. Est-ce que vous maintenez cette
déclaration ? Oui, monsieur le juge.

1323
01:37:03,590 --> 01:37:06,790
Le procureur vous a téléphoné
personnellement le matin des incidents

1324
01:37:06,790 --> 01:37:09,110
pour vous prévenir que des menaces de
mort avaient été prononcées contre le

1325
01:37:09,110 --> 01:37:12,850
député. Or, vos supérieurs disent que ce
message ne leur est pas parvenu.

1326
01:37:13,190 --> 01:37:15,010
En effet, j'ai oublié de les prévenir,
monsieur le juge.

1327
01:37:15,250 --> 01:37:16,470
Mais vous savez que c'est très grave.

1328
01:37:17,170 --> 01:37:19,750
Ça peut vous coûter... C'est une faute
de service. J'aurais répondu devant mes

1329
01:37:19,750 --> 01:37:21,290
supérieurs, mais pas devant vous,
monsieur le juge.

1330
01:37:23,740 --> 01:37:27,700
Le matin des incidents, maître, vous
avez été prévenu de menaces de mort qui

1331
01:37:27,700 --> 01:37:30,400
auraient été prononcées à l'encontre du
député président de votre mouvement.

1332
01:37:30,580 --> 01:37:35,080
Oui. De qui teniez-vous ces informations
? De la femme d'un collègue.

1333
01:37:35,620 --> 01:37:37,560
Mais elle n'était pas autorisée à nous
donner le nom.

1334
01:37:37,840 --> 01:37:39,320
Il faudra pourtant qu'elle le dise.

1335
01:37:39,520 --> 01:37:41,440
Je peux vous le dire. La personne est
d'accord.

1336
01:37:42,460 --> 01:37:45,100
Il est même venu avec moi. Il attend
dans le couloir. Allez le chercher.

1337
01:37:47,140 --> 01:37:48,540
Il s'appelle Coste.

1338
01:37:49,740 --> 01:37:51,160
Le matin de l'assassinat... Des
incidents.

1339
01:37:51,440 --> 01:37:52,440
Dites des incidents.

1340
01:37:53,820 --> 01:37:56,620
Le matin des incidents, il est venu dans
mon bureau me prévenir qu'il avait

1341
01:37:56,620 --> 01:37:57,620
surpris une conversation.

1342
01:37:59,220 --> 01:38:00,740
Mais il vous dira mieux que moi ce qu'il
sait.

1343
01:38:01,940 --> 01:38:03,780
Je voudrais pas qu'on parle de moi dans
les journaux.

1344
01:38:04,840 --> 01:38:08,460
Je veux pas être connu. Pourquoi ? Ce
que vous avez à dire n'est pas vrai ?

1345
01:38:08,460 --> 01:38:10,940
Oh, si, si, mais je veux pas avoir
d'ennuis.

1346
01:38:11,200 --> 01:38:12,520
Vous viendrez me voir si on vous ennuie.

1347
01:38:14,100 --> 01:38:15,980
Allez, je vous trouve. Vous voulez
attendre dans le couloir, s'il vous

1348
01:38:15,980 --> 01:38:21,080
plaît ? Nom, prénom, profession.

1349
01:38:22,540 --> 01:38:24,900
Il y a quoi ? Transporteur.

1350
01:38:26,480 --> 01:38:28,740
Le matin de l'assassinat... Les
incidents.

1351
01:38:29,560 --> 01:38:32,040
L'assassinat n'est pas prouvé. Dites le
matin des incidents.

1352
01:38:33,440 --> 01:38:34,980
Le matin des incidents.

1353
01:38:36,220 --> 01:38:37,220
Levez un peu.

1354
01:38:37,740 --> 01:38:40,520
C'est moi qui m'en occupe et je me tue
au travail.

1355
01:38:41,200 --> 01:38:44,920
Et c'est mon associé et la banque qui
touchent la moitié de mes gars.

1356
01:38:45,660 --> 01:38:47,000
Il y a quelqu'un qui t'appelle.

1357
01:38:48,400 --> 01:38:49,400
Encore ?

1358
01:38:55,780 --> 01:38:57,640
Lequel ? Celui-là.

1359
01:38:58,900 --> 01:39:03,160
Continuez. J'ai entendu Yago qui
disait... Et s'il pleut ? Et alors ? Ah

1360
01:39:03,160 --> 01:39:05,800
ben alors ça dérape ! Ah non, il ne
pleuvera pas. Il pleuvera pas, il

1361
01:39:05,800 --> 01:39:07,340
pleuvera pas. Si il y a des dégâts, je
ne l'ai pas payé encore.

1362
01:39:07,620 --> 01:39:08,620
On te les remboursera.

1363
01:39:09,040 --> 01:39:12,700
Vous payez toutes les traites ? Oui. Hé,
dis-donc, Yago ! Le vernisseur a

1364
01:39:12,700 --> 01:39:15,100
téléphoné. Il faut que tu passes cet
après-midi.

1365
01:39:15,460 --> 01:39:17,000
Il y a une livraison de cercueil à
faire.

1366
01:39:17,420 --> 01:39:20,140
Mais c'est bon signe.

1367
01:39:20,540 --> 01:39:21,540
À ce soir.

1368
01:39:24,450 --> 01:39:25,730
Ensuite, il est venu vers moi.

1369
01:39:27,990 --> 01:39:29,650
Allez, viens, je te paye un coup.

1370
01:39:30,790 --> 01:39:34,110
Il sait en s'essayant que j'ai vu la
matraque. Qu'est-ce que tu fais avec ça

1371
01:39:34,110 --> 01:39:37,730
? C'est pour ce soir. Il y a un
transport à faire et ça arrangera pas

1372
01:39:37,730 --> 01:39:38,730
mal de choses.

1373
01:39:39,030 --> 01:39:42,510
Quel transport ? Un transport en enfer.

1374
01:39:43,110 --> 01:39:44,810
Il y a un député qui arrive de la
capitale.

1375
01:39:45,430 --> 01:39:46,850
Il te faut prendre un seul coup.

1376
01:39:47,650 --> 01:39:48,650
Personne le sait.

1377
01:39:49,030 --> 01:39:50,590
Si ça s'apprenait, je saurais que c'est
toi.

1378
01:39:55,470 --> 01:39:57,870
Un peu plus tard, le même homme est
revenu.

1379
01:40:15,270 --> 01:40:15,690
En

1380
01:40:15,690 --> 01:40:22,470
civil, le

1381
01:40:22,470 --> 01:40:23,570
colonel y change beaucoup.

1382
01:40:23,790 --> 01:40:24,890
Comment savez-vous que c'était lui ?

1383
01:40:25,260 --> 01:40:27,500
J'avais fait une demande pour avoir un
tréporteur.

1384
01:40:27,720 --> 01:40:30,060
Depuis deux ans, tous les cinq ou six
mois, je vais le voir pour qu'il me la

1385
01:40:30,060 --> 01:40:31,060
donne, cette autorisation.

1386
01:40:31,100 --> 01:40:32,440
J'ai toujours vu en l'uniforme.

1387
01:40:37,140 --> 01:40:40,960
Pourquoi aurait-il choisi Yago ? Parce
que c'est le meilleur conducteur de la

1388
01:40:40,960 --> 01:40:45,840
ville. Faut le voir, avec son kamikaze,
comment il conduit.

1389
01:40:48,560 --> 01:40:50,560
Cet individu a des antécédents
politiques.

1390
01:40:51,420 --> 01:40:54,660
Il a fait de la résistance sous
l'occupation dans les rangs communistes.

1391
01:40:55,020 --> 01:40:56,440
Ensuite, il a été déporté aux îles.

1392
01:40:56,980 --> 01:40:58,860
Alors, son témoignage ? Suspect,
évidemment.

1393
01:40:59,820 --> 01:41:01,320
A votre place, je ne le retiendrai pas.

1394
01:42:15,920 --> 01:42:16,920
Non laissé.

1395
01:42:17,420 --> 01:42:20,140
C'est clair maintenant qu'ils veulent
éliminer tous les témoins gênants.

1396
01:42:21,220 --> 01:42:23,700
Ça a raté avec le premier, mais il
s'attaque à moi avec des moyens plus

1397
01:42:23,700 --> 01:42:27,300
expéditifs. De quoi parlez-vous ? Une
tentative d'assassinat, à l'instant.

1398
01:42:27,920 --> 01:42:28,920
Le complot continue.

1399
01:42:29,420 --> 01:42:32,340
Et ça va continuer tant qu'on n'aura pas
inculpé les vrais coupables. Maître, j

1400
01:42:32,340 --> 01:42:34,520
'ai instruit cette affaire et je n'ai
pas besoin de vos conseils. Non, parce

1401
01:42:34,520 --> 01:42:36,440
que vous savez que l'affaire a été
conçue plus haut.

1402
01:42:36,680 --> 01:42:38,040
La police en est l'instrument.

1403
01:42:38,380 --> 01:42:42,300
Elle n'a ni la possibilité ni le courage
de commettre un assassinat de cette

1404
01:42:42,300 --> 01:42:44,800
importance sans y avoir été autorisée ou
du moins couverte.

1405
01:42:45,120 --> 01:42:47,140
Alors les coupables, il faut les
chercher dans le gouvernement.

1406
01:42:47,440 --> 01:42:51,360
Et plus haut encore, dans le palais, où
le général inspecteur de la gendarmerie

1407
01:42:51,360 --> 01:42:52,460
était chef de la garde.

1408
01:42:52,720 --> 01:42:55,980
Et comme le palais ne fait rien sans ses
protecteurs étrangers, il faut

1409
01:42:55,980 --> 01:43:00,740
chercher... Un mot de plus, et je vous
inculpe d'un jour au chef de l'État et à

1410
01:43:00,740 --> 01:43:01,740
la justice.

1411
01:43:02,720 --> 01:43:03,860
Vous n'êtes pas ici à un meeting.

1412
01:43:05,920 --> 01:43:08,620
Que s'est-il passé ? On a voulu
m'assassiner.

1413
01:43:09,100 --> 01:43:11,940
Ils ont appris que j'avais des
révélations importantes à vous faire. Et

1414
01:43:11,940 --> 01:43:14,460
en venant ici, une voiture a essayé de
m'écraser.

1415
01:43:14,990 --> 01:43:19,590
Vous avez des témoins ? Voici les noms
de trois mères de familles honnêtes et

1416
01:43:19,590 --> 01:43:23,570
croyantes qui ont accepté de témoigner.
Et le nom du gardien du square, un

1417
01:43:23,570 --> 01:43:24,670
ancien combattant décoré.

1418
01:43:25,630 --> 01:43:30,350
Quelles sont ces révélations importantes
? La Volkswagen, c'est une voiture de la

1419
01:43:30,350 --> 01:43:31,350
police.

1420
01:43:32,450 --> 01:43:34,510
Celle qui a conduit la victime à
l'hôpital ? Oui.

1421
01:43:35,150 --> 01:43:38,230
Et comme les policiers n'ont pas pu
partir dans la voiture pour l'achever en

1422
01:43:38,230 --> 01:43:42,150
route, le chauffeur a tout fait pour
allonger le trajet. Je le sais, j'y

1423
01:43:42,150 --> 01:43:43,670
étais. C'est curieux.

1424
01:43:44,920 --> 01:43:47,780
Je sais que cette voiture appartient à
l'un de vos amis. C'était sûrement un

1425
01:43:47,780 --> 01:43:50,880
ami des avocats. Il est allé aussitôt
vers eux pour les aider à transporter le

1426
01:43:50,880 --> 01:43:55,300
blessé. Mais pas du tout. Qui vous a
raconté ces histoires ? Cette voiture a

1427
01:43:55,300 --> 01:43:57,900
disparu. Aucune trace de son passage à
l'hôpital.

1428
01:43:58,160 --> 01:44:00,700
La page du registre où elle a dû être
inscrite a été déchirée.

1429
01:44:00,940 --> 01:44:03,380
Cela ne vous semble pas insolite ? Oui.

1430
01:44:05,120 --> 01:44:07,400
Je pense que vous l'avez fait
disparaître pour apporter de l'eau à

1431
01:44:07,400 --> 01:44:08,400
votre moulin.

1432
01:44:09,420 --> 01:44:11,740
C'est bien celle-ci ? Oui.

1433
01:44:13,140 --> 01:44:14,560
Trouvez-moi le propriétaire de cette
voiture.

1434
01:44:17,360 --> 01:44:21,660
Vous voulez vous laver un peu ? Merci
beaucoup, ça va très bien.

1435
01:44:22,120 --> 01:44:23,120
Asseyez-vous.

1436
01:44:25,500 --> 01:44:26,760
J'attends vos révélations.

1437
01:44:27,600 --> 01:44:30,460
Et je vous préviens qu'au bout, ça peut
être l'inculpation pour faux témoignages

1438
01:44:30,460 --> 01:44:31,520
et entrave à l'action de la justice.

1439
01:44:32,440 --> 01:44:33,440
Je vous écoute.

1440
01:44:33,820 --> 01:44:37,900
Voilà. Cette voiture attendait là,
cachée par les policiers.

1441
01:44:38,600 --> 01:44:40,480
Parlez-moi du moment où le triporteur a
surgi.

1442
01:44:40,900 --> 01:44:42,200
Il s'est détaché ?

1443
01:44:43,000 --> 01:44:49,620
Monsieur le directeur de la police !
Monsieur l'inspecteur de la gendarmerie

1444
01:44:49,620 --> 01:44:53,000
! Il voulait demander au général de
faire dégager la place pour éviter les

1445
01:44:53,000 --> 01:44:54,000
bagarres.

1446
01:44:54,420 --> 01:44:56,240
Allez, venez !

1447
01:44:56,240 --> 01:45:03,240
Les voilà encore ! Qu'est

1448
01:45:03,240 --> 01:45:07,160
-ce que vous attendez ? J'ai vu arriver
le triporteur.

1449
01:45:07,480 --> 01:45:12,020
Attention ! Le type à l'arrière était-il
debout ? A-t-il pu le frapper ?

1450
01:45:12,410 --> 01:45:14,950
Je ne peux pas l'affirmer. Ça s'est
passé trop vite.

1451
01:45:15,670 --> 01:45:19,950
Ensuite ? Il est tombé à genoux. C'était
la confusion la plus totale.

1452
01:45:20,290 --> 01:45:24,770
À genoux ? Comment, sa tête n'a pas
heurté la chaussée ? Absolument pas.

1453
01:45:25,450 --> 01:45:28,630
Il était à genoux, entouré par les
manifestants qui arrivaient de partout.

1454
01:45:28,970 --> 01:45:30,630
Et la police, elle, restait passive.

1455
01:45:31,050 --> 01:45:35,090
Quel manifestant ? Qui était près de lui
? C'est impossible à dire.

1456
01:45:37,770 --> 01:45:38,970
Nous l'avons dégagé.

1457
01:45:39,890 --> 01:45:41,730
Et c'est alors qu'il s'est effondré.

1458
01:45:47,440 --> 01:45:50,460
Une Volkswagen est arrivée. Je ne sais
pas d'où elle sortait.

1459
01:45:58,880 --> 01:46:02,400
C'est seulement à ce moment-là que les
policiers sont intervenus. Ils ont voulu

1460
01:46:02,400 --> 01:46:03,400
monter dans la voiture.

1461
01:46:03,600 --> 01:46:05,180
Non !

1462
01:46:05,180 --> 01:46:12,040
Allez ! Allez

1463
01:46:12,040 --> 01:46:13,940
! Viens !

1464
01:46:18,410 --> 01:46:25,310
Vite, démarre, à l'hôpital ! Mais
qu'est-ce que tu fais ? Démarre !

1465
01:46:25,310 --> 01:46:32,030
Mais va plus vite ! Mais klaxonne,
voyons !

1466
01:46:32,030 --> 01:46:37,310
Il marche pas, ton klaxonne ? Va à
droite, c'est pas le chemin ! Ça va, ça

1467
01:46:37,310 --> 01:46:38,650
va, c'est pour éviter les
embouteillages.

1468
01:46:39,510 --> 01:46:41,690
Il le faisait sûrement exprès, pour
perdre du temps.

1469
01:46:42,130 --> 01:46:44,030
Et finalement, il est rentré dans une
autre voiture.

1470
01:46:44,650 --> 01:46:47,110
Mais tu le fais exprès, ma part ! La
voiture est louée !

1471
01:46:47,880 --> 01:46:52,940
Il faut faire un constat ! Monsieur,
nous avons un blessé. C'est une question

1472
01:46:52,940 --> 01:46:54,300
de vie ou de mort. Prenez le numéro.

1473
01:46:54,820 --> 01:47:00,260
Viens, viens ! C'est

1474
01:47:00,260 --> 01:47:05,820
sûr qu'il l'a fait exprès.

1475
01:47:06,200 --> 01:47:08,940
Et si les flics avaient été dans la
voiture, c'est eux qui l'auraient achevé

1476
01:47:08,940 --> 01:47:12,340
en cours de route. Comment peut-on dire
que je l'ai fait exprès ? Ce n'est pas

1477
01:47:12,340 --> 01:47:13,640
juste. J'ai fait de mon mieux.

1478
01:47:14,220 --> 01:47:16,620
Ils étaient tellement affolés, je ne
leur en veux pas.

1479
01:47:17,350 --> 01:47:19,310
Et à l'hôpital, personne n'a fait
attention à moi.

1480
01:47:20,570 --> 01:47:23,870
J'avais loué la voiture parce que
j'avais rendez-vous avec une jeune

1481
01:47:23,870 --> 01:47:25,170
fille, l'après-midi.

1482
01:47:25,850 --> 01:47:29,010
Je l'avais raccompagnée et je passais
par là. La circulation était coupée.

1483
01:47:30,150 --> 01:47:32,130
J'ai dû passer un barrage sans m'en
apercevoir.

1484
01:47:32,610 --> 01:47:33,610
La police non plus.

1485
01:47:35,770 --> 01:47:39,190
Et à l'hôpital, je suis parti pour aller
laver les sièges. Il y avait du sang

1486
01:47:39,190 --> 01:47:42,470
partout et... Vous venez de déclarer, je
suis chauffeur, mais c'est occasionnel.

1487
01:47:43,430 --> 01:47:45,410
Au-delà de voiture, vous avez dit que
vous étiez militaire.

1488
01:47:46,220 --> 01:47:48,000
Je suis en train de faire mon service
militaire.

1489
01:47:48,220 --> 01:47:51,640
Dans quelle arme ? Je fais mon service
dans la gendarmerie.

1490
01:47:52,640 --> 01:47:57,860
Donc, vous êtes chauffeur dans la
police.

1491
01:48:00,960 --> 01:48:04,900
Et dans quel service ? Dans un service
proche du général.

1492
01:48:05,860 --> 01:48:08,240
Combien proche ? Disons personnel.

1493
01:48:08,680 --> 01:48:11,160
Depuis quand ? Un an.

1494
01:48:11,920 --> 01:48:14,380
Vous êtes donc le chauffeur personnel du
général depuis un an.

1495
01:48:14,940 --> 01:48:17,060
Et c'est tout à fait par hasard, bien
sûr, que vous vous trouviez sur les

1496
01:48:17,060 --> 01:48:18,060
lieux de l'assassinat.

1497
01:48:18,380 --> 01:48:19,219
Pardon, monsieur.

1498
01:48:19,220 --> 01:48:23,520
Oui. J'écris « assassinat », monsieur le
juge ? Vous avez dit « assassinat ».

1499
01:48:23,520 --> 01:48:39,560
Le

1500
01:48:39,560 --> 01:48:43,220
procureur vient de téléphoner. Vous
savez qui est là ? Le procureur

1501
01:48:43,220 --> 01:48:45,920
général... Voulez-vous nous laisser, je
vous prie ? Bien, monsieur.

1502
01:48:47,060 --> 01:48:50,240
Le procureur général du pays, conseiller
du gouvernement, est venu pour vous

1503
01:48:50,240 --> 01:48:52,380
parler. Secret et incognito total.

1504
01:48:54,680 --> 01:48:56,900
Allô, oui, monsieur le procureur ? Oui,
oui, il est là.

1505
01:48:57,860 --> 01:48:59,680
Le temps de prendre mes dossiers et nous
arrivons.

1506
01:49:08,880 --> 01:49:09,880
C'est donc vous.

1507
01:49:10,500 --> 01:49:11,500
Asseyez-vous.

1508
01:49:15,760 --> 01:49:18,720
Ainsi, vous vous disposez à inculper le
chef de la police et le général de la

1509
01:49:18,720 --> 01:49:21,220
gendarmerie. Cela me semble inévitable,
monsieur. Les seuls événements

1510
01:49:21,220 --> 01:49:23,380
inévitables, mon cher, sont ceux qui
dépendent de la volonté divine.

1511
01:49:23,820 --> 01:49:26,040
Le faisceau de preuves est accablant,
monsieur le procureur général. Des

1512
01:49:26,040 --> 01:49:27,780
reufs, des racontards, des willies.

1513
01:49:28,580 --> 01:49:31,540
Derrière chacune de ces soi-disant
preuves se cachent les intrigues de ces

1514
01:49:31,540 --> 01:49:34,460
gens qui se nomment des pacifistes et
qui ont trouvé là le moyen de s'offrir

1515
01:49:34,460 --> 01:49:36,320
un héros. Cela est certain, monsieur le
procureur général.

1516
01:49:37,400 --> 01:49:40,080
Mais la complicité de la police avec les
manifestants et les coupables est

1517
01:49:40,080 --> 01:49:41,080
maintenant établie.

1518
01:49:41,640 --> 01:49:44,980
Ces deux hommes cerclés de rouge sont
des policiers en civil.

1519
01:49:45,600 --> 01:49:48,620
Ils ont participé à la manifestation,
ils ont même avoué.

1520
01:49:49,800 --> 01:49:52,500
Il est également établi que le chef de
la police a rencontré le jour même des

1521
01:49:52,500 --> 01:49:54,980
événements Iago, ainsi que d'autres
manifestants.

1522
01:49:55,460 --> 01:49:58,160
Le général m'a déclaré lui-même qu'il ne
connaissait pas l'homme qui a conduit la

1523
01:49:58,160 --> 01:49:59,160
victime à l'hôpital.

1524
01:49:59,560 --> 01:50:02,420
Or, j'ai découvert que cet homme est
précisément le chauffeur personnel du

1525
01:50:02,420 --> 01:50:03,420
général.

1526
01:50:04,440 --> 01:50:07,000
Je passe sur la passivité de la police
pendant la manifestation.

1527
01:50:07,320 --> 01:50:10,120
Viennent ensuite la manipulation des
témoins et l'intimidation ouverte.

1528
01:50:11,120 --> 01:50:14,660
Vago est mis au secret à l'hôpital pour
une maladie de cœur avec un certificat

1529
01:50:14,660 --> 01:50:15,660
du médecin de la police.

1530
01:50:16,160 --> 01:50:18,920
On le découvre en train de roder près de
la chambre d'un témoin capital. Il

1531
01:50:18,920 --> 01:50:20,000
portait une canne gourdin.

1532
01:50:21,360 --> 01:50:24,960
Puis vient l'affaire de l'arme du crime,
la matraque que Iago portait pendant la

1533
01:50:24,960 --> 01:50:26,480
manifestation et que plusieurs témoins
ont vu.

1534
01:50:27,400 --> 01:50:30,560
Cette matraque disparaît au moment où
Iago est pris par la police.

1535
01:50:31,680 --> 01:50:34,260
Confronté, le gardien a fini par avouer
qu'il a dû refaire son rapport.

1536
01:50:34,560 --> 01:50:37,040
Il ne faut pas que tu mentionnes la
matraque dans ton rapport.

1537
01:50:37,480 --> 01:50:38,620
Mais c'est déjà fait, monsieur.

1538
01:50:39,130 --> 01:50:41,490
Je suis l'inspecteur général de la
gendarmerie.

1539
01:50:43,070 --> 01:50:44,070
Repos.

1540
01:50:44,890 --> 01:50:46,670
Tu n'as pas besoin de te justifier.

1541
01:50:47,290 --> 01:50:48,350
Tu as fait ton devoir.

1542
01:50:48,730 --> 01:50:51,550
Il y a combien de temps que tu es dans
le service ? Six ans.

1543
01:50:52,990 --> 01:50:55,270
C'est simple, tu vas refaire ton
rapport.

1544
01:50:56,530 --> 01:50:57,950
Ah, monsieur le procureur.

1545
01:50:59,270 --> 01:51:01,770
C'est à ce moment-là que vous êtes
arrivé, monsieur le procureur.

1546
01:51:03,070 --> 01:51:05,170
Le gardien n'a pas pu mentir, bien au
contraire.

1547
01:51:05,590 --> 01:51:07,470
Ses avis lui coûteront probablement très
cher.

1548
01:51:08,330 --> 01:51:12,430
Ce sont des éléments d'inculpation
évidents, mais pas suffisants pour qu'un

1549
01:51:12,430 --> 01:51:13,670
jury condamne des officiers de police.

1550
01:51:13,890 --> 01:51:16,970
Le jury fera son devoir, il est
important que je fasse le mien. Et vous

1551
01:51:16,970 --> 01:51:20,910
réussirez à discréditer la police, et
ensuite la justice, puisqu'on lui

1552
01:51:20,910 --> 01:51:22,710
reprochera de ne pas avoir condamné des
policiers.

1553
01:51:23,910 --> 01:51:27,490
Comme si ça ne suffisait pas, que ce
pays soit envahi par des voyous à

1554
01:51:27,490 --> 01:51:31,150
cheveux longs, par des athées, des
drogués aux sexes indéfinis.

1555
01:51:31,830 --> 01:51:34,510
Maintenant vous voulez mettre en cause
les forces armées et la justice.

1556
01:51:35,320 --> 01:51:38,260
Les seuls encore intacts dans ce pays
pourris par les partis et le

1557
01:51:38,260 --> 01:51:41,460
parlementarisme. Au moment même où on
rêve de rénovation.

1558
01:51:42,160 --> 01:51:45,220
Un pays sans parti, sans gauche ni
droite.

1559
01:51:45,520 --> 01:51:47,520
Un pays obéissant à Dieu et à son
destin.

1560
01:51:48,620 --> 01:51:49,820
Vous voulez tout pourrir.

1561
01:51:52,260 --> 01:51:53,260
Écoutez-moi.

1562
01:51:53,860 --> 01:51:55,640
J'ai une proposition à vous faire.

1563
01:51:57,660 --> 01:51:59,220
Je comprends vos scrupules.

1564
01:52:00,660 --> 01:52:02,080
Ils sont à votre avantage.

1565
01:52:02,760 --> 01:52:06,320
Et ma proposition va dans votre sens et
dans celui du gouvernement et du palais.

1566
01:52:08,260 --> 01:52:10,320
Il faut disjoindre cette affaire en
trois parties.

1567
01:52:11,820 --> 01:52:14,900
Premièrement, il faut instruire le
procès des deux criminels que justice

1568
01:52:14,900 --> 01:52:15,900
soit faite.

1569
01:52:16,920 --> 01:52:18,260
Deuxièmement, les autorités de police.

1570
01:52:18,620 --> 01:52:20,740
Leur négligence est évidente, tout au
moins probable.

1571
01:52:21,960 --> 01:52:25,420
Mais ce cas ne ressort pas de la
compétence d'une cour d'assises.

1572
01:52:25,740 --> 01:52:29,280
C'est une affaire administrative interne
que cet organisme réglera très bien lui

1573
01:52:29,280 --> 01:52:30,280
-même.

1574
01:52:31,320 --> 01:52:32,320
Troisièmement...

1575
01:52:32,850 --> 01:52:35,470
entamer une procédure contre les
organisateurs de la réunion.

1576
01:52:35,750 --> 01:52:39,270
Par la provocation des propos transmis
par haut-parleurs, ils sont moralement

1577
01:52:39,270 --> 01:52:41,170
responsables du climat de violence qui
s'est établi.

1578
01:52:41,990 --> 01:52:44,570
D'ailleurs, c'est une vieille règle de
conduite.

1579
01:52:45,450 --> 01:52:46,830
Voyez à qui le crime profite.

1580
01:52:48,230 --> 01:52:51,430
Au ministère de la Justice, on m'a
demandé si vous êtes gauchisant.

1581
01:52:52,110 --> 01:52:53,550
Je démentis formellement.

1582
01:52:55,790 --> 01:52:58,090
J'ai ici une liste de témoins qui vous
aidera.

1583
01:52:59,920 --> 01:53:03,220
Il semble même qu'on n'a jamais voulu
tuer le député, mais simplement le

1584
01:53:03,220 --> 01:53:04,240
bousculer, l'intimider.

1585
01:53:05,400 --> 01:53:07,080
Je pense vous avoir convaincu.

1586
01:53:08,100 --> 01:53:11,160
En tout cas sur le point concernant la
sauvegarde de l'honneur des forces de l

1587
01:53:11,160 --> 01:53:12,160
'ordre.

1588
01:53:12,760 --> 01:53:16,620
Cela dit, vous êtes le seul maître à
bord avec votre conscience.

1589
01:53:17,140 --> 01:53:18,140
Et après Dieu.

1590
01:53:31,630 --> 01:53:33,070
Je ne supporte pas ce déshonneur.

1591
01:53:33,270 --> 01:53:34,970
Si vous m'inculpez, ce n'est pas pour
moi.

1592
01:53:35,570 --> 01:53:39,850
Ce déshonneur est insupportable. S'il le
faut dans ce bureau, on s'en rejaillira.

1593
01:53:40,910 --> 01:53:42,430
Nom, prénom, profession.

1594
01:53:56,410 --> 01:53:57,410
Signer votre déposition.

1595
01:54:07,240 --> 01:54:10,460
Vous êtes officiellement inculpé pour
homicide volontaire avec préméditation.

1596
01:54:11,160 --> 01:54:12,600
Votre mandat de dépôt est prêt.

1597
01:54:13,380 --> 01:54:16,600
La loi accorde 24 heures aux officiers
supérieurs avant de les incarcérer.

1598
01:54:16,900 --> 01:54:19,240
Si vous voulez éviter les journalistes,
vous pouvez sortir par là.

1599
01:54:49,390 --> 01:54:51,830
Vous êtes inculpé d'homicide volontaire
avec préméditation.

1600
01:55:23,550 --> 01:55:27,270
Vous êtes inculpé d'homicide volontaire
avec préméditation.

1601
01:55:52,940 --> 01:55:55,220
Vous devez bien comprendre que pour moi,
il n'y a qu'une alternative.

1602
01:55:55,540 --> 01:55:59,240
Ou je suis lavé de tout soupçon, ou je
me suicide pour éviter le déshonneur.

1603
01:55:59,460 --> 01:56:00,460
Non, prénom, profession.

1604
01:56:01,020 --> 01:56:02,320
C'est l'usage, mon général.

1605
01:56:03,400 --> 01:56:07,780
Qu'avez-vous fait le jour de
l'assassinat ? J'avais décidé d'aller au

1606
01:56:07,780 --> 01:56:08,739
ballet du Bolshoï.

1607
01:56:08,740 --> 01:56:12,740
Oh, pas par amour de la danse. Je n'ai
pas ce genre de perversion, Dieu merci.

1608
01:56:13,420 --> 01:56:16,020
Mais c'était une bonne occasion de
repérer les sympathisants.

1609
01:56:19,740 --> 01:56:21,420
Le matin même de l'assassinat ?

1610
01:56:22,060 --> 01:56:24,860
Vous avez été prévenu que des menaces de
mort ont été prononcées contre la

1611
01:56:24,860 --> 01:56:25,860
victime.

1612
01:56:26,260 --> 01:56:27,940
Personne ne m'a parlé de ces menaces de
mort.

1613
01:56:28,260 --> 01:56:31,620
Je persiste à croire que c'était une
manœuvre, en but de justifier les

1614
01:56:31,620 --> 01:56:32,620
incidents ultérieurs.

1615
01:56:36,260 --> 01:56:38,180
Mes hommes n'ont pas pu arrêter le
triporteur.

1616
01:56:39,040 --> 01:56:43,740
Mais un type a sauté sur la plateforme
arrière, comme un tigre.

1617
01:56:44,440 --> 01:56:45,880
Souple et agile comme un tigre.

1618
01:56:55,850 --> 01:56:56,850
de cette organisation.

1619
01:56:57,150 --> 01:56:59,370
Mes services n'ont jamais eu de rapport
avec ces combattants.

1620
01:57:00,070 --> 01:57:03,850
J'ai là une photo prise à l'occasion
d'un banquet que vous leur avez offert.

1621
01:57:04,490 --> 01:57:07,450
C'était pour les remercier de leur
participation au service d'ordre lors d

1622
01:57:07,450 --> 01:57:08,450
'une visite officielle.

1623
01:57:08,770 --> 01:57:12,090
Mais il est communiste ou quoi ?
Pourquoi cherche-t-il à m'incarner ? Son

1624
01:57:12,090 --> 01:57:13,790
père était colonel de gendarmerie.

1625
01:57:18,730 --> 01:57:19,830
Cette photo est truquée.

1626
01:57:20,150 --> 01:57:21,610
De toute façon, ce n'est pas une preuve.

1627
01:57:22,200 --> 01:57:25,200
Vous êtes inculpé d'homicide volontaire
avec préméditation et abus de pouvoir.

1628
01:57:34,800 --> 01:57:38,400
Vous vous croyez victime d'une erreur
judiciaire comme Dreyfus ? Dreyfus était

1629
01:57:38,400 --> 01:57:39,400
coupable !

1630
01:58:14,670 --> 01:58:16,150
Ils sont tous inculpés, même le général.

1631
01:58:16,830 --> 01:58:17,830
Bonjour, madame.

1632
01:58:18,290 --> 01:58:19,830
Voyez, le petit juge ne s'est pas
dégonflé.

1633
01:58:21,050 --> 01:58:22,590
Voyez, Hélène, c'est comme s'il était
vivant.

1634
01:58:25,730 --> 01:58:26,970
C'est une vraie révolution.

1635
01:58:28,530 --> 01:58:29,790
Le gouvernement va sauter.

1636
01:58:30,490 --> 01:58:32,270
Les extrémistes vont être balayés.

1637
01:58:32,530 --> 01:58:34,510
Les élections, ça va être un
raz-de-marée.

1638
01:58:47,920 --> 01:58:49,680
Le substitut n'a pas pu assister au
procès.

1639
01:58:49,960 --> 01:58:52,920
Il est mort d'une crise cardiaque selon
le diagnostic du médecin légiste.

1640
01:58:53,840 --> 01:58:56,960
Sept autres personnes n'ont pu témoigner
au procès, étant décédées dans l

1641
01:58:56,960 --> 01:58:57,960
'intervalle.

1642
01:58:58,640 --> 01:59:05,060
Un accident de voiture, une explosion de
gaz, un suicide, une noyade, un accident

1643
01:59:05,060 --> 01:59:09,200
de travail, un deuxième accident de
voiture, mort d'une crise cardiaque au

1644
01:59:09,200 --> 01:59:12,200
volant de son véhicule. Leur mort n'est
réellement pas suspecte et n'a aucun

1645
01:59:12,200 --> 01:59:14,300
rapport avec l'affaire, a déclaré le
nouveau chef de la police.

1646
01:59:14,560 --> 01:59:15,680
Après trois mois de procès...

1647
01:59:16,080 --> 01:59:19,440
Le tribunal a condamné Vago, à 8 ans de
prison, à purger dans une prison

1648
01:59:19,440 --> 01:59:21,080
agricole où chaque année compte pour
deux.

1649
01:59:22,260 --> 01:59:24,100
Iago, 11 ans dans les mêmes conditions.

1650
01:59:24,840 --> 01:59:26,600
10 mois de prison pour tapage nocturne.

1651
01:59:27,320 --> 01:59:30,580
12 mois, même motif, avec possibilité de
racheter leur peine.

1652
01:59:31,340 --> 01:59:35,560
Pour les 4 officiers, inculpations non
retenues, sanctions administratives non

1653
01:59:35,560 --> 01:59:39,180
rendues publiques. Devant l'indignation
générale, le gouvernement a démissionné.

1654
01:59:39,520 --> 01:59:41,920
Après le procès, les forces de
l'opposition se sont regroupées dans le

1655
01:59:41,920 --> 01:59:44,040
pays. Leur victoire aux élections était
inévitable.

1656
01:59:44,440 --> 01:59:48,020
Quelques semaines avant les élections,
les militaires prenaient le pouvoir et

1657
01:59:48,020 --> 01:59:49,240
démettaient les juges de ses fonctions.

1658
01:59:49,740 --> 01:59:53,520
Alors qu'il était transporté à la sûreté
dans une voiture de police, le député

1659
01:59:53,520 --> 01:59:56,740
Georges Pirou meurt d'une embolie,
déclarèrent les policiers.

1660
01:59:58,020 --> 02:00:01,560
Déporté aux îles, tombe du septième
étage de la sûreté où il était

1661
02:00:01,560 --> 02:00:04,260
interrogé. A voulu s'évader, déclarèrent
les policiers.

1662
02:00:05,040 --> 02:00:08,680
Trois ans de prison pour avoir détenu et
diffusé des documents officiels.

1663
02:00:09,560 --> 02:00:13,740
Parallèlement, les militaires
interdisaient les cheveux longs, les

1664
02:00:13,740 --> 02:00:20,000
mini-jupes, Sophocle, Tolstoy, Euripide,
briser les verres à la Russe, faire

1665
02:00:20,000 --> 02:00:26,260
grève, Aristophane, Ionesco, Sartre,
Albi, Pinter,

1666
02:00:26,480 --> 02:00:33,100
la liberté de la presse, la sociologie,
Beckett, Dostoevsky, la musique

1667
02:00:33,100 --> 02:00:37,960
moderne, la musique populaire, les
mathématiques modernes, et la lettre Z

1668
02:00:37,960 --> 02:00:41,140
qui veut dire « Il est vivant » en grec
ancien.